1
00:00:01,570 --> 00:00:03,073
NARATOR:
Stotine prijavljenih susreta

2
00:00:03,206 --> 00:00:06,379
između američke mornarice i NLO-a.

3
00:00:06,479 --> 00:00:08,016
DAVID WHITEHEAD:
Ovi zanati su zapravo

4
00:00:08,182 --> 00:00:10,120
povezivanje sa vojskom.

5
00:00:10,186 --> 00:00:13,895
NARATOR:
Dokaz inteligencije sa drugog svijeta

6
00:00:14,061 --> 00:00:16,534
praćenje naših oružanih snaga.

7
00:00:16,567 --> 00:00:18,971
VILIJAM HENRI:
Vidjeli smo previše primjera neidentifikovanih

8
00:00:19,071 --> 00:00:21,476
vazdušni fenomeni
oko udarnih grupa

9
00:00:21,610 --> 00:00:23,547
i druge veoma važne
instalacije.

10
00:00:23,681 --> 00:00:25,818
NARATOR:
I zajednički napor

11
00:00:26,085 --> 00:00:29,559
od strane visokih zvaničnika
da javnost ostane u mraku.

12
00:00:29,626 --> 00:00:31,664
GIORGIO A. TSOUKALOS:
Godinama je američka vlada

13
00:00:31,763 --> 00:00:35,036
uvek negiran
vanzemaljsko pitanje.

14
00:00:35,170 --> 00:00:37,509
NARATOR:
Nakon decenija poricanja,

15
00:00:37,609 --> 00:00:40,815
bi mogle Sjedinjene Države
konačno biti na ivici

16
00:00:40,815 --> 00:00:40,882
mogu li Sjedinjene Države konačno biti na ivici
da otkrije sve što zna

17
00:00:40,882 --> 00:00:42,519
otkrivanja
sve što zna

18
00:00:42,619 --> 00:00:46,192
o prisustvu vanzemaljaca
na Zemlji?

19
00:00:46,292 --> 00:00:47,729
LINDA MOULTON HOWE:
U vladi od, do

20
00:00:47,795 --> 00:00:51,036
i za narod,
hajde da konačno imamo sve

21
00:00:51,235 --> 00:00:53,172
reci istinu.

22
00:00:55,410 --> 00:00:57,682
NARATOR:
Tu su vrata

23
00:00:57,682 --> 00:01:00,387
u svemiru.

24
00:01:00,521 --> 00:01:03,560
Izvan toga je
obećanje istine.

25
00:01:05,130 --> 00:01:07,134
To zahtijeva
dovodimo u pitanje sve

26
00:01:07,267 --> 00:01:09,371
ikada smo učili.

27
00:01:09,506 --> 00:01:13,647
Dokazi su svuda oko nas.

28
00:01:13,781 --> 00:01:17,154
Budućnost jeste
pred našim očima.

29
00:01:17,354 --> 00:01:19,926
Nismo sami.

30
00:01:20,093 --> 00:01:23,534
Nikad nismo bili sami.

31
00:01:31,750 --> 00:01:34,121
Pentagon.

32
00:01:35,123 --> 00:01:38,330
23. aprila 2019.

33
00:01:39,431 --> 00:01:42,872
Najavljuje mornarica Sjedinjenih Američkih Država
da stvara novo,

34
00:01:43,139 --> 00:01:46,346
formalne smjernice za podsticanje
piloti i drugi vojnici

35
00:01:46,546 --> 00:01:48,450
prijaviti viđenja NLO-a.

36
00:01:48,483 --> 00:01:53,259
Zvaničnici obećavaju da će sve takve
računi će biti shvaćeni ozbiljno

37
00:01:53,426 --> 00:01:55,297
i potpuno istražen.

38
00:01:55,397 --> 00:01:58,237
Oznake poteza
značajna promjena u protokolu

39
00:01:58,436 --> 00:02:00,273
od strane američke vojske

40
00:02:00,407 --> 00:02:01,910
koji prethodno
je pokušao da demantuje

41
00:02:01,910 --> 00:02:01,944
koji prethodno
je pokušao da negira ili prikrije ova viđenja.

42
00:02:01,944 --> 00:02:04,917
ili zataškati ova viđenja.

43
00:02:05,183 --> 00:02:07,088
HENRI:
Mornarica kaže: „Spremni smo da slušamo.

44
00:02:07,220 --> 00:02:08,456
„Prikupićemo ove podatke.

45
00:02:08,590 --> 00:02:10,227
„Vidjeli smo previše primjera

46
00:02:10,360 --> 00:02:12,599
"neidentifikovanih
vazdušni fenomeni

47
00:02:12,632 --> 00:02:15,972
„oko udarnih grupa i dr
veoma važne instalacije.

48
00:02:16,238 --> 00:02:18,811
Vreme je da počnemo da dobijamo
još malo pogleda na ovo."

49
00:02:18,844 --> 00:02:21,817
NARATOR:
Zvaničnici brzo odbacuju prijedlog

50
00:02:21,850 --> 00:02:27,562
da ovi zanati imaju bilo kakve
vezu sa vanzemaljcima.

51
00:02:27,628 --> 00:02:30,969
Ali postoji duga istorija
vojnog osoblja

52
00:02:31,235 --> 00:02:35,010
prijavljivanje susreta sa zanatima
koji prkose objašnjenju,

53
00:02:35,243 --> 00:02:40,788
i oko vojnih baza i
posebno nuklearnog oružja.

54
00:02:40,888 --> 00:02:45,364
NICK POPE:
Nešto o ovim nuklearnim postrojenjima

55
00:02:45,497 --> 00:02:48,470
izgleda da privlači
ovi NLO-i.

56
00:02:48,537 --> 00:02:52,077
Nešto što jesmo
rad tamo je od interesa.

57
00:02:52,210 --> 00:02:53,747
I naravno
logička dedukcija je

58
00:02:53,747 --> 00:02:53,748
I naravno
logična dedukcija je da je to prisustvo

59
00:02:53,748 --> 00:02:55,250
da je to prisustvo

60
00:02:55,350 --> 00:02:58,456
nuklearnog oružja
sebe.

61
00:03:00,761 --> 00:03:03,099
NARATOR:
Alamogordo, Novi Meksiko.

62
00:03:03,299 --> 00:03:06,841
16. jula 1945.

63
00:03:07,909 --> 00:03:12,217
Na udaljenom mjestu u Jornadi
pustinja Del Muerto u Novom Meksiku,

64
00:03:12,451 --> 00:03:16,760
vojska uspešno detonira
prva atomska bomba na svetu.

65
00:03:19,799 --> 00:03:23,674
Dat je strogo povjerljiv test
kodno ime Trinity.

66
00:03:23,674 --> 00:03:23,708
Dat je strogo povjerljiv test
kodno ime Trinity. To je zlokobni pregled

67
00:03:23,708 --> 00:03:25,878
To je zlokobni pregled

68
00:03:25,945 --> 00:03:29,620
destruktivnog potencijala
nuklearnog oružja.

69
00:03:29,719 --> 00:03:31,089
MARTIN K.A. MORGAN:
Trinity test je bio

70
00:03:31,255 --> 00:03:32,859
prekretnica u istoriji.

71
00:03:32,925 --> 00:03:36,800
Tamo gore
zajedno sa uprezanjem vatre.

72
00:03:36,833 --> 00:03:40,741
Zaista je, iu svakom smislu,
prekretnica u ljudskoj istoriji.

73
00:03:42,712 --> 00:03:45,918
NARATOR:
Samo nekoliko sedmica nakon testa, Sjedinjene Države

74
00:03:46,018 --> 00:03:48,857
bacali atomske bombe
na japanske gradove

75
00:03:48,857 --> 00:03:48,891
bacali atomske bombe
na japanske gradove Hirošima i Nagasaki.

76
00:03:48,891 --> 00:03:51,495
Hirošime i Nagasakija.

77
00:03:57,942 --> 00:04:02,418
U svjetskom ratu koji je tvrdio
oko 85 miliona života

78
00:04:02,552 --> 00:04:05,057
i prijetio
tražiti milione više,

79
00:04:05,323 --> 00:04:09,198
bombe su uspjele šokirati
Japan u predaju.

80
00:04:09,364 --> 00:04:11,904
Ali nazad u Novi Meksiko,

81
00:04:11,970 --> 00:04:15,612
takođe i eksplozija u Trojici
pokrenuo nešto neočekivano--

82
00:04:15,711 --> 00:04:19,451
serija bizarnih
Opisana su viđenja NLO-a

83
00:04:19,586 --> 00:04:22,992
od svjedoka kao zelene vatrene lopte.

84
00:04:24,027 --> 00:04:26,365
Dakle, odmah posle
poligon Trinity,

85
00:04:26,533 --> 00:04:27,669
imamo razne izvještaje

86
00:04:27,735 --> 00:04:30,708
ovih zelenih vatrenih lopti
biti viđen svake noći

87
00:04:30,841 --> 00:04:32,679
lete okolo
nevjerovatnim brzinama,

88
00:04:32,745 --> 00:04:35,451
i niko nije mogao da identifikuje
šta su to bili predmeti.

89
00:04:35,584 --> 00:04:37,220
PAUL HELLYER:
Najbolje objašnjenje je

90
00:04:37,387 --> 00:04:38,891
da su, u stvari,

91
00:04:38,991 --> 00:04:42,798
izviđačka vozila dronova
sa izviđačkog broda.

92
00:04:42,865 --> 00:04:46,607
Oni šalju ove dronove
i prikupiti informacije.

93
00:04:46,640 --> 00:04:50,881
NARATOR:
Uprkos tome što su ga istražili oficiri zračnih snaga

94
00:04:50,881 --> 00:04:50,948
NARATOR: Uprkos istrazi
od strane oficira zračnih snaga i svjetski poznatih fizičara,

95
00:04:50,948 --> 00:04:52,753
i svjetski poznatih fizičara,

96
00:04:52,785 --> 00:04:57,060
nema naučnog objašnjenja za
vatrene kugle su ikada pronađene.

97
00:04:57,060 --> 00:04:57,094
nema naučnog objašnjenja za
vatrene kugle su ikada pronađene. Ali to nikako nije bilo

98
00:04:57,094 --> 00:04:59,264
Ali to nikako nije bilo

99
00:04:59,364 --> 00:05:01,870
početak
fenomena NLO-a.

100
00:05:01,937 --> 00:05:06,513
Prema
teoretičari drevnih astronauta,

101
00:05:06,580 --> 00:05:08,818
dokaz da su ljudi bili
svjedoci vanzemaljskih letjelica

102
00:05:08,884 --> 00:05:12,457
na nebu imao
dokumentovano vekovima.

103
00:05:13,527 --> 00:05:16,967
I u sedmicama i godinama
koji je uslijedio nakon detonacije

104
00:05:17,033 --> 00:05:20,941
atomske bombe,
broj viđenja NLO-a

105
00:05:20,941 --> 00:05:21,009
atomske bombe,
broj viđenja NLO-a počeo je dramatično da eskalira.

106
00:05:21,009 --> 00:05:23,514
počela dramatično eskalirati.

107
00:05:23,680 --> 00:05:25,885
PAPA:
Nakon Hirošime,

108
00:05:25,985 --> 00:05:30,595
došlo je do kvantnog skoka
u svemu ovome

109
00:05:30,661 --> 00:05:35,371
i naglo, brzo ubrzanje
tempa događaja.

110
00:05:35,504 --> 00:05:38,042
Moderni NLO fenomen
zaista zavladao

111
00:05:38,042 --> 00:05:38,076
Moderni NLO fenomen
zaista se uhvatio u vrlo kratkom roku,

112
00:05:38,076 --> 00:05:41,115
u veoma kratkom roku,

113
00:05:41,382 --> 00:05:46,760
i tempo svega ovoga
samo eksponencijalno porasla.

114
00:05:48,095 --> 00:05:51,169
NARATOR:
Manje od dvije godine nakon završetka Drugog svjetskog rata

115
00:05:51,402 --> 00:05:55,210
došao je jedan od najpoznatijih NLO-a
viđenja u američkoj istoriji.

116
00:05:55,376 --> 00:05:57,380
I to se dogodilo samo miljama

117
00:05:57,447 --> 00:06:00,621
od najvažnijih u Americi
nuklearno postrojenje.

118
00:06:02,090 --> 00:06:07,100
24. juna 1947. blizu
Mount Rainier u Washingtonu,

119
00:06:07,100 --> 00:06:07,200
24. juna 1947. u blizini planine Rainier u Washingtonu,
privatni pilot po imenu Kenneth Arnold

120
00:06:07,200 --> 00:06:10,106
privatni pilot
po imenu Kenneth Arnold

121
00:06:10,406 --> 00:06:13,781
svjedočio kako devet sija,
letelice u obliku diska

122
00:06:13,880 --> 00:06:16,519
nemogućom brzinom
preko horizonta

123
00:06:16,686 --> 00:06:19,526
prije nego što nestane iz vidokruga.

124
00:06:19,692 --> 00:06:21,462
PAPA:
Ovih devet objekata

125
00:06:21,630 --> 00:06:25,437
leteo u formaciji brzinom

126
00:06:25,604 --> 00:06:27,542
da je procijenio na šta,

127
00:06:27,608 --> 00:06:33,353
u to vrijeme, bila je zapanjujuća
1.200 milja na sat.

128
00:06:33,452 --> 00:06:36,492
Ali koliko ljudi
ne shvatam to

129
00:06:36,626 --> 00:06:39,031
koliko je ovo viđenje bilo blizu

130
00:06:39,131 --> 00:06:43,340
u Hanford
Postrojenje za nuklearnu preradu.

131
00:06:43,472 --> 00:06:45,645
MORGAN:
Nuklearna lokacija u Hanfordu

132
00:06:45,744 --> 00:06:47,849
je mjesto gdje su Sjedinjene Države
uspostavljena

133
00:06:47,949 --> 00:06:51,055
njegova prva
pogon za proizvodnju plutonijuma.

134
00:06:51,121 --> 00:06:53,861
I ovaj pogon je proizvodio
fisivnog materijala

135
00:06:53,994 --> 00:06:55,665
koji će se kasnije koristiti
u atomskim bombama.

136
00:06:55,764 --> 00:06:58,704
Atomska bomba
u Drugom svjetskom ratu

137
00:06:58,770 --> 00:07:02,110
nije mogao biti razvijen
bez Hanforda.

138
00:07:02,143 --> 00:07:06,085
NARATOR:
Zatim, samo nekoliko sedmica nakon što je Arnold vidio

139
00:07:06,085 --> 00:07:06,152
NARATOR:
Zatim, samo nedelje
nakon što je Arnold vidio
došao je poznati
Incident u Roswellu.

140
00:07:06,152 --> 00:07:08,590
došao je poznati
Incident u Roswellu.

141
00:07:12,999 --> 00:07:15,905
Nakon što se misteriozna letjelica srušila
u pustinji Novog Meksika

142
00:07:16,005 --> 00:07:19,478
izvan Roswella,
saopštili su vojni zvaničnici

143
00:07:19,612 --> 00:07:22,017
oni su bili vraćeni
leteći tanjir.

144
00:07:22,117 --> 00:07:25,356
sljedećeg dana,
iznenada su promenili priču

145
00:07:25,456 --> 00:07:28,830
i tvrdio
to je bio samo meteorološki balon.

146
00:07:28,897 --> 00:07:32,806
Od tada, incident u Roswellu
je bila tema

147
00:07:32,905 --> 00:07:35,578
beskrajnih spekulacija
i debate.

148
00:07:35,644 --> 00:07:38,416
Ali niko ne raspravlja
da se to desilo bukvalno

149
00:07:38,517 --> 00:07:41,422
na pragu
vojnog aerodroma Roswell,

150
00:07:41,589 --> 00:07:45,130
dom 509. bombaškog krila,

151
00:07:45,163 --> 00:07:50,508
jedinica koja je ispustila atom
bombe na Hirošimu i Nagasaki.

152
00:07:50,674 --> 00:07:52,545
509. bombažno krilo

153
00:07:52,645 --> 00:07:55,150
bio najupućeniji
grupa ljudi

154
00:07:55,183 --> 00:07:58,390
na planeti u to vreme
koji su znali za nuklearne bombe

155
00:07:58,557 --> 00:08:00,059
i nuklearni rat.

156
00:08:00,059 --> 00:08:00,093
i nuklearni rat.
NARATOR: U junu 1948.

157
00:08:00,093 --> 00:08:03,968
NARATOR:
U junu 1948.

158
00:08:04,067 --> 00:08:07,006
tačno godinu dana
nakon incidenta u Roswellu,

159
00:08:07,073 --> 00:08:09,779
desio se sličan NLO događaj
u Sovjetskom Savezu.

160
00:08:09,812 --> 00:08:11,683
(pištanje)

161
00:08:11,783 --> 00:08:14,589
u to vrijeme,
Sovjeti su bili na ivici

162
00:08:14,689 --> 00:08:17,260
razvoja
sopstveno atomsko oružje,

163
00:08:17,561 --> 00:08:20,200
i došlo je do NLO susreta
na njihovoj primarnoj

164
00:08:20,299 --> 00:08:24,509
poligon za testiranje balističkih projektila--
Kapustin Yar.

165
00:08:26,245 --> 00:08:28,650
PAUL STONEHILL:
To je visoko povjerljiv slučaj.

166
00:08:28,750 --> 00:08:31,388
Ali navodno
srebrni predmet u obliku cigare

167
00:08:31,523 --> 00:08:34,294
pojavio
preko poligona.

168
00:08:36,866 --> 00:08:41,543
I Sovjeti su mogli
zapravo oborite ovaj objekat.

169
00:08:42,545 --> 00:08:45,116
Našli su ostatke
tijela u njemu

170
00:08:45,116 --> 00:08:45,150
Našli su ostatke
tijela u njemu, kao i tehnologije,

171
00:08:45,150 --> 00:08:47,321
kao i tehnologija,

172
00:08:47,588 --> 00:08:51,863
koji je vraćen
i odveden u lokalni bunker

173
00:08:51,963 --> 00:08:54,636
gde su ga čuvali,
navodno, godinama.

174
00:08:54,702 --> 00:08:57,440
NARATOR:
Uoči Kennetha Arnolda.

175
00:08:57,641 --> 00:08:59,713
Nesreća u Roswellu.

176
00:08:59,879 --> 00:09:02,919
Incident u Kapustin Jaru.

177
00:09:02,952 --> 00:09:07,862
Mnogi vjeruju da su to bili ti događaji
koji je zapalio modernu NLO eru.

178
00:09:08,028 --> 00:09:09,633
Ali da li je to slučajnost

179
00:09:09,699 --> 00:09:13,072
da su se svi desili
pored važnog nuklearnog oružja

180
00:09:13,205 --> 00:09:15,209
i balistički
raketni objekti?

181
00:09:15,276 --> 00:09:18,618
Dok je malo toga dokumentovano
o NLO susretima

182
00:09:18,750 --> 00:09:21,021
u Sovjetskom Savezu
tokom ovog vremena,

183
00:09:21,088 --> 00:09:24,161
bila su slična viđenja
ubrzo se javio u blizini

184
00:09:24,261 --> 00:09:26,867
od virtuelno
svaka druga nuklearna instalacija

185
00:09:27,033 --> 00:09:29,204
u Sjedinjenim Državama.

186
00:09:29,271 --> 00:09:32,110
HENRI:
Lokacije na kojima razvijamo ovo oružje--

187
00:09:32,177 --> 00:09:36,485
Sandia, rijeka Savannah,
Los Alamos, Oak Ridge--

188
00:09:36,586 --> 00:09:39,158
bilo je viđenja NLO-a
i u ovim laboratorijama.

189
00:09:39,291 --> 00:09:41,864
NARATOR:
Može li postojati veza

190
00:09:41,896 --> 00:09:46,640
između lokacija vojnog oružja
i izvještaji o viđenjima NLO-a?

191
00:09:46,773 --> 00:09:48,844
Kakva uloga
igra američke vlade

192
00:09:48,910 --> 00:09:53,520
u politici poricanja o
susrete, pa čak i kontakt

193
00:09:53,687 --> 00:09:55,456
sa vanzemaljcima?

194
00:09:55,691 --> 00:09:59,431
Možda se tragovi mogu pronaći
ispitujući nedavno puštene

195
00:09:59,665 --> 00:10:04,742
povjerljivih dokumenata u vezi
šta se zaista dogodilo u Rozvelu.

196
00:10:12,791 --> 00:10:17,768
NARATOR:
Washington, D.C., april 2011.

197
00:10:17,868 --> 00:10:22,210
FBI objavljuje
hiljade fajlova kao deo

198
00:10:22,210 --> 00:10:22,244
FBI objavljuje
hiljade fajlova kao dio svog internetskog trezora FBI-a.

199
00:10:22,244 --> 00:10:24,114
svog internetskog trezora FBI-a.

200
00:10:24,214 --> 00:10:27,688
Jedan poseban fajl
skreće pažnju

201
00:10:27,788 --> 00:10:30,861
medija
i nezavisni istraživači.

202
00:10:30,961 --> 00:10:36,907
Dopis od 22.03.1950.
je brifing

203
00:10:37,073 --> 00:10:39,277
direktoru FBI-a J. Edgaru Hooveru

204
00:10:39,344 --> 00:10:44,088
u vezi sa informacijama doušnika
oko tri leteća tanjira

205
00:10:44,221 --> 00:10:47,293
koji su vraćeni
u Novom Meksiku.

206
00:10:48,864 --> 00:10:51,570
Istražitelji odmah
povežite belešku

207
00:10:51,703 --> 00:10:54,575
na zloglasne
Incident u Roswellu--

208
00:10:54,675 --> 00:10:57,615
navodni pad NLO-a
u šta mnogi veruju

209
00:10:57,715 --> 00:11:03,159
bio zataškan
od strane vojske 1947.

210
00:11:03,259 --> 00:11:07,067
Ali ovaj dokument je pravedan
najnoviji u nizu

211
00:11:07,133 --> 00:11:09,739
vladinih dosijea
koji su pušteni

212
00:11:09,839 --> 00:11:13,212
posljednjih godina,
sugerirajući da ih može biti više

213
00:11:13,312 --> 00:11:17,153
do nesreće u Roswellu
nego što je javnosti rečeno.

214
00:11:18,422 --> 00:11:22,965
Kao istraživački novinar,
Mislim da je ono čime sam zadivljen

215
00:11:23,132 --> 00:11:25,203
koliko je procurilo dokumenata

216
00:11:25,269 --> 00:11:30,479
iz 1940-ih su zapravo
izaći na svijet

217
00:11:30,747 --> 00:11:34,387
i izloži detalje o
šta se zaista dogodilo u Roswellu.

218
00:11:38,462 --> 00:11:42,772
4. jula,
rančera po imenu Mac Brazel

219
00:11:42,871 --> 00:11:46,947
nalazi svih vrsta
čudnih srebrnih krhotina.

220
00:11:47,013 --> 00:11:51,890
On zna da ne razume
kroz šta prolazi.

221
00:11:51,956 --> 00:11:55,831
Odlučuje da ode u Roswell
i reci šerifu,

222
00:11:55,931 --> 00:11:58,002
„Nešto se srušilo
na mom ranču."

223
00:11:59,304 --> 00:12:02,912
Intel izlazi
vojnog aerodroma Roswell

224
00:12:03,045 --> 00:12:05,316
dobiti zadatak da idem
na polje ruševina.

225
00:12:05,316 --> 00:12:05,350
dobiti zadatak da idem
na polje ruševina. I ovim ljudima je rečeno

226
00:12:05,350 --> 00:12:07,822
I ovim ljudima je rečeno

227
00:12:07,921 --> 00:12:10,026
da jesu
da pokupim svaku stvar

228
00:12:10,092 --> 00:12:13,365
to je u polju krhotina
na ranču Mac Brazel.

229
00:12:13,365 --> 00:12:13,432
to je u polju krhotina
na ranču Mac Brazel. Sve se pokupi.

230
00:12:13,432 --> 00:12:15,905
Sve se pokupi.

231
00:12:16,071 --> 00:12:19,545
NARATOR:
Dana 8. jula 1947. god.

232
00:12:19,779 --> 00:12:23,520
naslov na naslovnoj strani
od <i>Roswell Daily Record</i>

233
00:12:23,787 --> 00:12:28,429
izvještava da je vojska
je dohvatio leteći tanjir.

234
00:12:29,932 --> 00:12:31,903
Ali sutradan,

235
00:12:31,970 --> 00:12:35,578
zvanična priča je
iznenada promijenio da predloži

236
00:12:35,844 --> 00:12:39,819
nije bilo ništa više
nego propali meteorološki balon.

237
00:12:41,121 --> 00:12:42,958
PAPA:
Rozvel je bio dom

238
00:12:43,125 --> 00:12:44,929
509. posade bombe.

239
00:12:44,996 --> 00:12:47,500
Ovo je bilo jedino
eskadrila sposobna za atomsku bombu

240
00:12:47,500 --> 00:12:47,535
Ovo je bilo jedino
eskadrila sposobna za atomsku bombu bilo gdje u svijetu.

241
00:12:47,535 --> 00:12:49,137
bilo gdje u svijetu.

242
00:12:49,237 --> 00:12:50,874
Ti ljudi su bili
najbolji od najboljih.

243
00:12:52,811 --> 00:12:54,983
Ideja
tog obavještajnog osoblja

244
00:12:55,082 --> 00:12:58,489
u ovoj bazi bi pogrešio
meteorološki balon

245
00:12:58,489 --> 00:12:58,590
u ovoj bazi bi pogrešio meteorološki balon
jer nešto egzotično je apsurdno.

246
00:12:58,590 --> 00:13:03,065
za nešto egzotično
je apsurdno.

247
00:13:03,132 --> 00:13:07,875
Tako da je to, vjerovatno, početak
zataškavanja NLO-a.

248
00:13:09,979 --> 00:13:11,549
TSOUKALOS:
Meteorološki balon, močvarni gas,

249
00:13:11,549 --> 00:13:11,616
TSOUKALOS:
Meteorološki balon, močvarni gas, meteorit, nije važno.

250
00:13:11,616 --> 00:13:13,319
meteorit, nema veze.

251
00:13:13,419 --> 00:13:16,491
Uvek je nešto drugo
ali NLO.

252
00:13:17,561 --> 00:13:20,801
Nesreća u Roswellu
bio zataškan.

253
00:13:20,901 --> 00:13:22,905
Činjenica
da su povukli priču

254
00:13:22,971 --> 00:13:26,145
da je zarobljen
leteći tanjir, po mom mišljenju,

255
00:13:26,278 --> 00:13:31,355
bilo je brzo
PR kontrola štete.

256
00:13:31,421 --> 00:13:34,094
Svijetu je rečeno,
"Ne, samo meteorološki balon."

257
00:13:34,260 --> 00:13:37,267
I više od 30 godina,

258
00:13:37,300 --> 00:13:42,244
tamo je ostalo, do
svjedoci su počeli da izlaze na površinu,

259
00:13:42,276 --> 00:13:45,784
govoreći: „Ne, zapravo je bilo
vanzemaljska letjelica."

260
00:13:45,951 --> 00:13:48,523
I ljudi su vidjeli vanzemaljska tijela.

261
00:13:51,461 --> 00:13:53,633
NARATOR:
Istraživači iz Roswella sugeriraju

262
00:13:53,633 --> 00:13:53,734
NARATOR: Istraživači iz Rozvela sugerišu
obveznica tajnosti koju je odobrila vlada

263
00:13:53,734 --> 00:13:56,506
sankcionisan od vlade
veza tajnosti

264
00:13:56,572 --> 00:13:58,710
spriječio svjedoke
pada i preuzimanja

265
00:13:58,877 --> 00:14:01,849
od javnog istupanja.

266
00:14:02,985 --> 00:14:06,125
Ali mnogi su birali
da se javim kasnije u životu,

267
00:14:06,191 --> 00:14:09,532
uključujući i prvu
vojni oficir da stigne

268
00:14:09,598 --> 00:14:13,907
na mjestu nesreće u Roswellu--
Major Jesse Marcel.

269
00:14:14,074 --> 00:14:16,044
Prema kazivanju njegovog unuka,

270
00:14:16,178 --> 00:14:18,583
Marcel je privatno podijelio
mnogo detalja

271
00:14:18,583 --> 00:14:18,650
Marcel je privatno podijelio mnoge detalje
njegovog iskustva sa porodicom.

272
00:14:18,650 --> 00:14:20,486
njegovog iskustva
sa porodicom.

273
00:14:20,486 --> 00:14:20,554
njegovog iskustva sa porodicom.
JESSE MARCEL III: Moj djed

274
00:14:20,554 --> 00:14:22,290
JESSE MARCEL III:
Moj deda

275
00:14:22,356 --> 00:14:24,094
Major Jesse Marcel--
bio je šef obavještajne službe

276
00:14:24,260 --> 00:14:26,198
za 509. bombašku grupu.

277
00:14:26,298 --> 00:14:28,770
Kao dete, u suštini,
oko stola za večeru,

278
00:14:28,937 --> 00:14:30,239
razgovarali smo o Roswellu.

279
00:14:30,339 --> 00:14:33,947
I kroz razgovore,
naučili smo to

280
00:14:34,047 --> 00:14:36,352
moj deda je bio
glavnog istražitelja

281
00:14:36,418 --> 00:14:39,391
u ono što je postalo poznato
kao incident u Roswellu.

282
00:14:39,491 --> 00:14:41,095
I kada je gledao
kod ruševina,

283
00:14:41,194 --> 00:14:42,831
nije mogao da napravi glave ni repove
ili bilo kakvog smisla

284
00:14:42,965 --> 00:14:44,334
od onoga u šta je gledao.

285
00:14:44,467 --> 00:14:46,071
On se okupio
neki od ostataka

286
00:14:46,204 --> 00:14:47,909
i odlučio
da ga odnesem kući sa sobom.

287
00:14:48,008 --> 00:14:49,712
Nekako je došao
na ovu ideju koju je, rekao je,

288
00:14:49,945 --> 00:14:51,983
„Znaš, šta god da je ovo
je, veoma je značajno,

289
00:14:52,150 --> 00:14:53,452
„To će promeniti čovečanstvo.

290
00:14:53,553 --> 00:14:55,524
„I želim svoju porodicu
biti dio toga.

291
00:14:55,524 --> 00:14:55,557
„I želim svoju porodicu
biti dio toga. Ovo je veoma važno."

292
00:14:55,557 --> 00:14:56,994
Ovo je veoma važno."

293
00:14:57,093 --> 00:15:00,834
NARATOR:
Prema porodičnoj priči,

294
00:15:01,101 --> 00:15:04,675
Major Marcel je došao kući nakon toga
njegova prva poseta sajtu

295
00:15:04,942 --> 00:15:08,149
i izložio ostatke
na podu njihove kuhinje.

296
00:15:08,215 --> 00:15:11,589
Neki od materijala
bio je čudan, tanak metal,

297
00:15:11,622 --> 00:15:15,396
slično foliji, osim
kada se zgužva u loptu,

298
00:15:15,496 --> 00:15:18,637
vratilo bi se
u besprekorno stanje.

299
00:15:18,670 --> 00:15:24,648
Marcel takođe tvrdi da je metal bio
nije isti materijal predstavljen

300
00:15:24,715 --> 00:15:29,024
na novinskim fotografijama
koji drži njegov djed.

301
00:15:29,123 --> 00:15:30,894
MARCEL:
Postoji prilično poznata slika

302
00:15:31,027 --> 00:15:32,497
od njega drži
komad krhotina,

303
00:15:32,598 --> 00:15:34,133
koji je samo komad
od folije, u osnovi,

304
00:15:34,267 --> 00:15:36,038
i bilo je
materijal za meteorološki balon.

305
00:15:36,104 --> 00:15:38,610
Nerado je krenuo
sa pričom, držao je.

306
00:15:38,710 --> 00:15:41,014
A ako pogledate
pri tome ćete primetiti

307
00:15:41,114 --> 00:15:42,585
da ne gleda
kod kamere.

308
00:15:42,651 --> 00:15:46,091
On gleda gore
da ga neko laje.

309
00:15:46,258 --> 00:15:48,262
Nerado je stao u red

310
00:15:48,395 --> 00:15:49,532
i uradio
šta je trebalo da uradi.

311
00:15:49,532 --> 00:15:49,565
i uradio ono što je trebalo da uradi.
NARATOR: Da li je moguće

312
00:15:49,565 --> 00:15:52,370
NARATOR:
Da li je moguće

313
00:15:52,436 --> 00:15:56,211
da je vanzemaljska letjelica
stvarno se srušio u Roswellu?

314
00:15:57,413 --> 00:15:59,685
I ako jeste, možda postoji
veća zavera

315
00:15:59,685 --> 00:15:59,752
I ako jeste, možda postoji
veća zavera koja ide dalje od Novog Meksika?

316
00:15:59,752 --> 00:16:03,325
to ide dalje od Novog Meksika?

317
00:16:03,425 --> 00:16:06,198
Teoretičari drevnih astronauta
reci da,

318
00:16:06,264 --> 00:16:09,037
ali i oni vjeruju
da Roswell nije bio prvi

319
00:16:09,137 --> 00:16:13,011
Zataškavanje NLO-a
od strane vlade SAD-a.

320
00:16:19,123 --> 00:16:20,961
Cape Girardeau, Missouri,

321
00:16:21,127 --> 00:16:25,804
12. april 1941, 21:30.

322
00:16:26,004 --> 00:16:28,643
(telefon zvoni)

323
00:16:28,710 --> 00:16:32,551
Velečasni William Huffman
dobija poziv od lokalne policije

324
00:16:32,584 --> 00:16:35,523
obavještavajući ga da postoji
bio je nesreća, i on je potreban

325
00:16:35,590 --> 00:16:39,899
na sajtu da ponudi duhovno
utjehu za žrtve.

326
00:16:40,065 --> 00:16:41,401
HENRI:
Vjerovatno je mislio

327
00:16:41,502 --> 00:16:43,305
to će biti
automobilska nesreća.

328
00:16:43,438 --> 00:16:45,176
Ali na njegovo iznenađenje,
kada je stigao,

329
00:16:45,309 --> 00:16:47,648
postoji letjelica u obliku diska,

330
00:16:47,748 --> 00:16:51,756
a postoje tri
tijela vanzemaljskog izgleda

331
00:16:52,023 --> 00:16:56,833
na zemlji-- male, velike glave,
velike oči, mala usta.

332
00:16:57,066 --> 00:16:59,939
DAVID CHILDRESS:
Vojska je bila tamo, FBI je bio tamo.

333
00:17:00,105 --> 00:17:01,643
I bio je zapanjen

334
00:17:01,709 --> 00:17:04,782
otkriti da je ovo bio sudar
nekakvog NLO-a

335
00:17:04,782 --> 00:17:04,883
otkriti da je ovo bio pad neke vrste NLO-a
i da je to biće bilo vanzemaljac.

336
00:17:04,883 --> 00:17:08,122
i to biće
bio vanzemaljac.

337
00:17:08,255 --> 00:17:09,825
DAVID WILCOCK:
Imao je priliku

338
00:17:09,825 --> 00:17:09,892
DAVID WILCOCK: Imao je priliku
da pogledam unutar diska i nađem

339
00:17:09,892 --> 00:17:12,731
da pogledate unutar diska
i pronađeno

340
00:17:12,798 --> 00:17:15,203
da je bilo
natpisi hijeroglifskog tipa

341
00:17:15,336 --> 00:17:16,906
na zidovima iznutra.

342
00:17:17,073 --> 00:17:18,510
Vlada mu je rekla,

343
00:17:18,610 --> 00:17:20,948
„Ne smiješ reći ni riječ
o ovome bilo kome.

344
00:17:21,081 --> 00:17:23,185
Ovo je potpuno povjerljivo."

345
00:17:25,089 --> 00:17:27,293
NARATOR:
Huffmanov izvještaj će ostati tajna

346
00:17:27,426 --> 00:17:30,767
sve do njegove smrti,
kada njegova žena,

347
00:17:30,767 --> 00:17:30,768
sve do njegove smrti,
kada je njegova žena, na samrti 1984.

348
00:17:30,768 --> 00:17:33,205
na samrtnoj postelji 1984.

349
00:17:33,272 --> 00:17:37,013
otkrio detalje
ostatku porodice.

350
00:17:37,146 --> 00:17:39,986
Svjedoci su od tada
javi se

351
00:17:40,119 --> 00:17:41,388
da potvrdi račun,

352
00:17:41,522 --> 00:17:43,826
uključujući šerifovog brata

353
00:17:43,826 --> 00:17:43,927
uključujući šerifovog brata
i pripadnici vatrogasne jedinice.

354
00:17:43,927 --> 00:17:46,031
i članovi
vatrogasne službe.

355
00:17:46,131 --> 00:17:48,402
Više detalja
o vojnom odgovoru

356
00:17:48,536 --> 00:17:50,439
od tada su procurili,

357
00:17:50,540 --> 00:17:53,012
i incident
je postao poznat kao

358
00:17:53,145 --> 00:17:57,453
<i>Bomba prije Roswella.</i>

359
00:17:57,587 --> 00:17:59,992
Priča je
da je vojna jedinica

360
00:18:00,159 --> 00:18:02,096
iz Sikestona, Missouri,

361
00:18:02,196 --> 00:18:05,202
udaljen samo oko 30 milja
sa mjesta nesreće,

362
00:18:05,269 --> 00:18:09,411
dolazi sa naređenjima
sakupiti ova tijela,

363
00:18:09,477 --> 00:18:13,318
skupi ovaj disk,
i letjeti u Washington, D.C.

364
00:18:15,322 --> 00:18:20,767
Dakle, Cape Girardeau, Missouri,
od 1941,

365
00:18:20,834 --> 00:18:25,644
izgleda da je tamo gde je naš
povrat, kao vlada,

366
00:18:25,677 --> 00:18:30,119
stvari koje su opisane
kao što je počelo "iz drugog sveta".

367
00:18:31,287 --> 00:18:34,729
Nesreća na Cape Girardeauu
bila priprema

368
00:18:34,795 --> 00:18:37,868
za odgovor vojske
do nesreće u Roswellu.

369
00:18:38,903 --> 00:18:41,576
I vojska je naučila
strašno puno o tome kako

370
00:18:41,676 --> 00:18:43,580
za rješavanje ovih događaja
i kako se uvjeriti

371
00:18:43,713 --> 00:18:45,684
koje su stavili
pokrivač tajne

372
00:18:45,684 --> 00:18:45,717
koje su stavili
pokrivač tajnosti nad budućim nesrećama.

373
00:18:45,717 --> 00:18:47,888
nad budućim nesrećama.

374
00:18:50,860 --> 00:18:54,434
NARATOR:
Dok je nesreća u Roswellu sada ozloglašena,

375
00:18:54,601 --> 00:18:56,639
ono što je manje poznato je

376
00:18:56,706 --> 00:18:59,411
da je bilo sličnih incidenata
izvještava se širom Amerike

377
00:18:59,578 --> 00:19:01,983
otprilike u isto vrijeme.

378
00:19:02,216 --> 00:19:08,295
Ovi incidenti uključuju sudare
u San Antoniju, Novi Meksiko,

379
00:19:08,395 --> 00:19:12,136
Twin Falls, Idaho,
Hebgen Lake, Montana,

380
00:19:12,203 --> 00:19:17,446
Braxton County, Zapadna Virginia,
i mnogi drugi.

381
00:19:18,649 --> 00:19:22,591
Ali možda i najsenzacionalniji
incidenti od svih bili su to

382
00:19:22,624 --> 00:19:27,768
koji je uključivao najmoćnije
ljudi u Sjedinjenim Državama.

383
00:19:30,707 --> 00:19:33,613
NARATOR:
Oyster Bay, Long Island.

384
00:19:33,613 --> 00:19:37,588
1. avgusta 1907.

385
00:19:37,721 --> 00:19:40,694
Na imanju
Teodora Ruzvelta,

386
00:19:40,794 --> 00:19:43,131
26. predsednik
Sjedinjenih Država,

387
00:19:43,265 --> 00:19:45,904
ogromna kugla svjetlosti
svjedoči

388
00:19:45,937 --> 00:19:51,248
od strane desetina komšija, koji lebde
na nebu skoro dva sata.

389
00:19:51,347 --> 00:19:55,356
Godine 1907. postojao je
spektakularno viđenje NLO-a

390
00:19:55,523 --> 00:19:57,326
preko brda Sagamore,

391
00:19:57,393 --> 00:20:01,368
jedna od rezidencija
predsjednika Tedija Ruzvelta.

392
00:20:01,502 --> 00:20:05,142
Sada, Ruzvelte,
u to vrijeme je radio

393
00:20:05,275 --> 00:20:08,583
na kritično važnom
govor,

394
00:20:08,616 --> 00:20:13,893
i u ovom govoru bi
postaviti stratešku viziju

395
00:20:13,893 --> 00:20:13,960
i u ovom govoru bi
postavio stratešku viziju za razvoj Sjedinjenih Država

396
00:20:13,960 --> 00:20:16,298
za razvoj Sjedinjenih Država

397
00:20:16,498 --> 00:20:18,837
zaista moderna mornarica

398
00:20:18,903 --> 00:20:22,209
to bi pokrenulo
Sjedinjene Države u poziciji

399
00:20:22,376 --> 00:20:23,746
globalne supersile.

400
00:20:24,782 --> 00:20:26,251
MORGAN:
Kao dio njegove vizije,

401
00:20:26,384 --> 00:20:28,489
Ruzvelt je hteo
razvijati Pearl Harbor.

402
00:20:28,589 --> 00:20:31,629
Moglo bi se reći da,
da nije bilo Ruzvelta

403
00:20:31,695 --> 00:20:33,900
ostvarivanje te vizije
za budućnost nacije,

404
00:20:33,966 --> 00:20:36,404
te američke intervencije
u Prvom svjetskom ratu

405
00:20:36,505 --> 00:20:40,780
možda i nije bilo
koliko god to bilo značajno.

406
00:20:40,880 --> 00:20:44,988
Dakle, bili su NLO-i,
bila su čudna svetla

407
00:20:44,988 --> 00:20:45,056
Dakle, bili su NLO-i, bila su čudna svjetla
preko brda Sagamore u isto vrijeme

408
00:20:45,056 --> 00:20:47,894
preko brda Sagamore
u isto vreme

409
00:20:47,961 --> 00:20:50,333
Teodor Ruzvelt je bio
dolazi do ove vizije

410
00:20:50,466 --> 00:20:52,938
svetskog konzorcijuma
nacija--

411
00:20:52,938 --> 00:20:52,972
svetskog konzorcijuma
nacija-- da li su oni nekako povezani?

412
00:20:52,972 --> 00:20:54,876
da li su oni nekako povezani?

413
00:20:54,942 --> 00:20:59,084
NARATOR:
Istraživači smatraju ovaj incident uvjerljivim,

414
00:20:59,350 --> 00:21:01,622
ne samo zato što je povezan
sa američkim predsednikom

415
00:21:01,689 --> 00:21:05,764
u kritičnom trenutku istorije
ali i zbog izvještaja

416
00:21:05,864 --> 00:21:08,335
viđenja NLO-a
bili neverovatno retki

417
00:21:08,401 --> 00:21:11,008
na početku
20. vijeka.

418
00:21:11,274 --> 00:21:14,948
Nakon Drugog svetskog rata, međutim,
ovo više nije bio slučaj.

419
00:21:14,948 --> 00:21:14,982
Nakon Drugog svetskog rata, međutim,
ovo više nije bio slučaj. I to se desilo pod satom

420
00:21:14,982 --> 00:21:17,387
I to se desilo pod satom

421
00:21:17,486 --> 00:21:21,327
33. predsjednika zemlje
Harry S. Truman.

422
00:21:22,429 --> 00:21:24,668
HOLCOMBE:
Trumanova administracija je zaista bila

423
00:21:24,668 --> 00:21:26,238
zlatne godine

424
00:21:26,337 --> 00:21:29,244
letećih tanjira,
kako su tada bili poznati.

425
00:21:29,377 --> 00:21:32,784
Imao si Kennetha Arnolda
sighting.

426
00:21:32,784 --> 00:21:35,223
Imao si Roswella.

427
00:21:35,355 --> 00:21:37,528
Ali onda je bio veliki incident

428
00:21:37,661 --> 00:21:41,267
veliki Vašington
vrteška

429
00:21:41,367 --> 00:21:45,409
gde, za dva vikenda
jula 1952.

430
00:21:45,577 --> 00:21:48,382
Washington, D.C. je preplavljen

431
00:21:48,481 --> 00:21:51,755
sa čudnim predmetima
koje su praćene

432
00:21:51,889 --> 00:21:54,762
uz radar
na nacionalnom aerodromu

433
00:21:54,862 --> 00:21:58,335
i radar
u bazi zračnih snaga Andrews.

434
00:21:58,435 --> 00:22:00,707
Ovo je David Brinkley
u radarskoj sobi

435
00:22:00,874 --> 00:22:03,478
na nacionalnom aerodromu Washington.

436
00:22:03,613 --> 00:22:06,753
Na ovim radarskim ekranima
prosle subote,

437
00:22:06,886 --> 00:22:09,357
nešto su videli
čudno i neobično

438
00:22:09,490 --> 00:22:10,828
i, trenutno,
neobjašnjivo.

439
00:22:10,894 --> 00:22:13,432
To nije bio avion,
to nije bio oblak.

440
00:22:13,599 --> 00:22:15,135
Niko ne zna šta je to bilo.

441
00:22:16,605 --> 00:22:19,110
HOLCOMBE:
Drugu sedmicu nakon toga, mlaznjaci su se pokvarili.

442
00:22:22,016 --> 00:22:26,491
I jedan pilot je nazvao i rekao,

443
00:22:26,559 --> 00:22:28,629
"Šta da radim?" što znači,
"Da pucam na njih?"

444
00:22:28,763 --> 00:22:33,038
I čudni predmeti,
odjednom,

445
00:22:33,038 --> 00:22:33,071
I čudni predmeti,
odjednom, povukao se i nestao.

446
00:22:33,071 --> 00:22:35,375
povukao se i nestao.

447
00:22:36,645 --> 00:22:38,583
NARATOR:
Kada je ispitivan predsednik Truman

448
00:22:38,649 --> 00:22:41,956
o NLO incidentima poput
viđenja u Washingtonu, D.C.,

449
00:22:41,989 --> 00:22:47,868
izvanredno nije poricao
mogućnost letećih tanjira.

450
00:22:47,934 --> 00:22:51,074
Oh, da, razgovarali smo o tome
na svakoj konferenciji koju smo imali

451
00:22:51,374 --> 00:22:53,647
sa vojskom,
i nikada nisu bili...

452
00:22:53,713 --> 00:22:56,652
nikada nisu uspeli da me nateraju
konkretan izveštaj o tome.

453
00:22:56,685 --> 00:23:00,593
Uvek ima takvih stvari
u toku, uh, leteći tanjiri.

454
00:23:00,693 --> 00:23:03,299
NARATOR:
Mnogi istraživači ističu

455
00:23:03,398 --> 00:23:05,135
da je bilo
u ovom trenutku istorije--

456
00:23:05,135 --> 00:23:05,169
da je bilo
u ovom trenutku u istoriji-- zora hladnog rata--

457
00:23:05,169 --> 00:23:07,139
zora hladnog rata--

458
00:23:07,406 --> 00:23:10,011
koje je Truman ustanovio
politika državne tajne

459
00:23:10,078 --> 00:23:13,953
to je postalo poznato
kao država nacionalne bezbednosti.

460
00:23:13,986 --> 00:23:16,659
MORGAN:
Predsjednik Truman nas zaista šalje niz put

461
00:23:16,825 --> 00:23:18,362
savremenoj bezbednosnoj državi

462
00:23:18,461 --> 00:23:21,536
sa nacionalnom sigurnošću
Zakon iz 1947.

463
00:23:21,635 --> 00:23:25,810
To je stvorilo
Savet za nacionalnu bezbednost

464
00:23:25,910 --> 00:23:28,683
i stvorio je
Centralna obavještajna agencija.

465
00:23:28,716 --> 00:23:32,323
Truman odgovara na šta
je sada nadolazeći hladni rat,

466
00:23:32,557 --> 00:23:36,130
ovaj novi sukob koji će
dominiraju našom globalnom politikom

467
00:23:36,130 --> 00:23:36,164
ovaj novi sukob koji će
dominirati našom globalnom politikom u narednih pet decenija.

468
00:23:36,164 --> 00:23:38,503
za narednih pet decenija.

469
00:23:38,602 --> 00:23:41,174
NARATOR:
Šta god da je Trumanova motivacija

470
00:23:41,441 --> 00:23:43,580
za drastično povećanje
državna tajna,

471
00:23:43,679 --> 00:23:47,654
tema NLO-a
je uhvaćen u mrežu.

472
00:23:47,721 --> 00:23:50,594
I NLO su bili nešto
koje su ljudi doživljavali.

473
00:23:50,693 --> 00:23:52,764
I to u ovom trenutku
kada se pojavi

474
00:23:52,864 --> 00:23:55,302
da ta aktivnost
nekako dopire do glave,

475
00:23:55,435 --> 00:23:56,606
odjednom imamo kreaciju

476
00:23:56,705 --> 00:23:58,174
modernog
državu nacionalne bezbednosti.

477
00:23:58,174 --> 00:23:58,175
modernog
državu nacionalne bezbednosti. Truman se stisne

478
00:23:58,175 --> 00:24:00,012
Truman se stisne

479
00:24:00,112 --> 00:24:02,918
na otvorenoj diskusiji
takvih stvari.

480
00:24:02,984 --> 00:24:04,989
STEPHEN BASSETT:
To je kritičan trenutak u istoriji.

481
00:24:05,088 --> 00:24:07,861
Truman je doneo odluku
to je bilo sudbonosno,

482
00:24:07,994 --> 00:24:10,533
i da je otišao drugim putem,

483
00:24:10,633 --> 00:24:13,506
to bi se promenilo
celog 20. veka.

484
00:24:15,643 --> 00:24:17,479
NARATOR:
Palm Springs, Kalifornija.

485
00:24:18,481 --> 00:24:22,089
20. februara 1954. godine.

486
00:24:23,826 --> 00:24:27,100
Nasljednik Harija Trumana
Predsjednik Dwight D. Eisenhower

487
00:24:27,166 --> 00:24:30,339
je na odmoru za golf
kada se ne pojavi

488
00:24:30,472 --> 00:24:32,010
za zakazanu javnu večeru.

489
00:24:32,142 --> 00:24:35,048
Štampa je
bez objašnjenja

490
00:24:35,115 --> 00:24:38,957
do konačnog predsednika
ponovo se pojavljuje sljedećeg dana,

491
00:24:39,023 --> 00:24:42,062
u to vrijeme njegovo osoblje
objavljuje da je bio

492
00:24:42,129 --> 00:24:45,235
kod urgentnog stomatologa
termin za iskrcani zub.

493
00:24:46,538 --> 00:24:49,611
Ali radoznalo, Eisenhowerovo
medicinske i zubne dokumentacije

494
00:24:49,711 --> 00:24:53,653
ne sadrže reference
na ovu posjetu stomatologu.

495
00:24:53,786 --> 00:24:56,826
Eisenhower odlazi u Palm Springs

496
00:24:56,992 --> 00:24:58,930
i on zapravo nestaje.

497
00:24:58,963 --> 00:25:01,702
Nema sumnje u ovo
iz predsedničke evidencije.

498
00:25:01,802 --> 00:25:04,808
BIRNES:
To je zaista zapanjujuća priča.

499
00:25:04,908 --> 00:25:07,179
Izluio se
u ovu zračnu bazu

500
00:25:07,179 --> 00:25:07,213
Izluio se
u ovu zračnu bazu gdje se susreće sa vanzemaljcima.

501
00:25:07,213 --> 00:25:09,417
gde se sastaje sa vanzemaljcima.

502
00:25:09,518 --> 00:25:12,323
I on i vanzemaljci
sklopiti ugovor.

503
00:25:12,524 --> 00:25:14,126
A evo i ugovora.

504
00:25:14,193 --> 00:25:18,468
"Možeš ostati na našem nebu,
nadzirite nas, možete nas proučavati.

505
00:25:18,569 --> 00:25:24,114
„Zauzvrat želimo
svu svoju tehnologiju

506
00:25:24,180 --> 00:25:30,325
i slažemo se da ne otkrivamo
tvoje postojanje." Zašto?

507
00:25:30,325 --> 00:25:30,426
i slažemo se da nećemo otkriti vaše postojanje." Zašto?
Jer ovo je nakon invazije 1952. godine

508
00:25:30,426 --> 00:25:33,365
Jer ovo je posle
invazija 1952

509
00:25:33,566 --> 00:25:34,902
NLO-a iznad Washingtona,

510
00:25:35,001 --> 00:25:37,206
pa postoji hitnost
do Eisenhowera

511
00:25:37,206 --> 00:25:37,239
pa postoji hitnost
da Eisenhower sklopi sporazum s njima.

512
00:25:37,239 --> 00:25:39,043
sklapanje sporazuma sa njima.

513
00:25:39,076 --> 00:25:42,450
NARATOR:
Kasnije su se javili brojni uzbunjivači

514
00:25:42,684 --> 00:25:45,790
tvrdeći da se Ajzenhauer sastao
sa vanzemaljskim bićima

515
00:25:45,957 --> 00:25:48,996
ne samo jednom nego tri puta.

516
00:25:50,031 --> 00:25:53,506
I mnogi koji su istraživali
ovi događaji,

517
00:25:53,606 --> 00:25:56,044
uključujući Ajzenhauerovu
vlastita praunuka,

518
00:25:56,110 --> 00:25:59,951
su uvjereni
zapravo je potpisan ugovor.

519
00:26:00,018 --> 00:26:02,222
Osećam se kao da jesam
tek rođen u ovoj porodici

520
00:26:02,256 --> 00:26:04,862
biti onaj koji je spreman da se uhvati u koštac
ono, spremno da mu da glas,

521
00:26:04,995 --> 00:26:06,666
voljan da nekako
širite ga.

522
00:26:06,765 --> 00:26:09,905
I znam
ljudima je zaista teško

523
00:26:10,005 --> 00:26:11,576
da im zamotaju glave
oko činjenice

524
00:26:11,708 --> 00:26:12,877
da za vreme Ajzenhauera
administracija

525
00:26:12,977 --> 00:26:14,414
postojao je sav taj kontakt
ide.

526
00:26:14,581 --> 00:26:16,017
I prešlo je na stvar

527
00:26:16,117 --> 00:26:17,754
gde ima toliko toga
informacije o tome

528
00:26:17,887 --> 00:26:19,959
da je to zaista
ne može se poreći.

529
00:26:21,093 --> 00:26:24,100
NARATOR:
Da li je moguće da posle Drugog svetskog rata

530
00:26:24,166 --> 00:26:28,141
i ljudske vrste
razvoj atomskog oružja,

531
00:26:28,274 --> 00:26:30,012
vanzemaljskih posetilaca
komunicirao direktno

532
00:26:30,078 --> 00:26:33,819
sa zvaničnicima unutra
vlada Sjedinjenih Država?

533
00:26:33,919 --> 00:26:36,625
Možda čak
Predsjednici Harry Truman

534
00:26:36,792 --> 00:26:38,428
i Dvajta Ajzenhauera?

535
00:26:38,629 --> 00:26:42,069
Ufolozi kažu da

536
00:26:42,169 --> 00:26:45,777
i predložiti dodatne dokaze
komunikacije

537
00:26:45,877 --> 00:26:48,482
između vanzemaljaca
i vrhunski vojni mesing

538
00:26:48,616 --> 00:26:51,522
može se naći
ispitivanjem serije

539
00:26:51,622 --> 00:26:55,830
od procurila
strogo poverljivi vladini dokumenti.

540
00:27:04,246 --> 00:27:06,284
NARATOR:
Filmski producent

541
00:27:06,350 --> 00:27:09,558
i NLO istraživač
Jaime Shandera dolazi kući

542
00:27:09,724 --> 00:27:11,762
da nađem manilsku kovertu

543
00:27:11,828 --> 00:27:15,670
je propušteno
otvor za poštu na njegovim ulaznim vratima.

544
00:27:15,770 --> 00:27:19,310
Poštanski žig označava
da je poslano

545
00:27:19,310 --> 00:27:19,343
Poštanski žig označava
da je poslana iz Albuquerquea, Novi Meksiko,

546
00:27:19,343 --> 00:27:21,682
iz Albuquerquea, Novi Meksiko,

547
00:27:21,748 --> 00:27:25,389
ali nema povratne adrese
piše na koverti.

548
00:27:25,656 --> 00:27:32,069
Kad ga otvori, nađe samo
rola filma od 35 milimetara.

549
00:27:32,135 --> 00:27:36,578
I šta je primio
je li ovaj paket bio ovdje.

550
00:27:36,712 --> 00:27:38,348
Ovo je originalno pakovanje,

551
00:27:38,448 --> 00:27:42,557
i unutar pakovanja
bila je rola filma

552
00:27:42,724 --> 00:27:44,895
unutar ovog kanistera.

553
00:27:44,961 --> 00:27:47,767
A ovo je zapravo rola
filma koji je dobio.

554
00:27:47,867 --> 00:27:51,709
I ovaj film,
kada se pravilno kopira,

555
00:27:51,875 --> 00:27:53,579
proizveo ovih osam stranica

556
00:27:53,679 --> 00:27:55,750
od Eisenhowera
brifing dokument.

557
00:27:58,388 --> 00:28:01,629
NARATOR:
Ajzenhauerov brifing dokument je dopis

558
00:28:01,762 --> 00:28:04,200
to je navodno bilo
napisano 1952

559
00:28:04,233 --> 00:28:08,609
od strane prvog direktora
CIA-- Roscoe Hillenkoetter--

560
00:28:08,709 --> 00:28:11,380
izabranom predsedniku
Dwight Eisenhower.

561
00:28:11,380 --> 00:28:11,414
izabranom predsedniku
Dwight Eisenhower. U njemu piše Hillenkoetter

562
00:28:11,414 --> 00:28:13,886
U njemu piše Hillenkoetter

563
00:28:13,986 --> 00:28:16,759
taj sjedeći predsjednik
Hari Truman je formiran

564
00:28:16,858 --> 00:28:18,596
tajna grupa
u okviru američke vlade

565
00:28:18,762 --> 00:28:21,167
pod nazivom Majestic 12

566
00:28:21,267 --> 00:28:24,941
za pregled srušio
vanzemaljski svemirski brod.

567
00:28:24,975 --> 00:28:28,783
DRVO:
Dokument koji je dobio u osnovi je izvještavan

568
00:28:28,916 --> 00:28:30,853
koje smo imali
prethodni padovi,

569
00:28:30,987 --> 00:28:33,893
uključujući i onu u Roswellu.

570
00:28:34,026 --> 00:28:37,332
Krajnja preporuka

571
00:28:37,399 --> 00:28:39,805
predsedniku Ajzenhaueru
da li se ova tema nastavila

572
00:28:40,005 --> 00:28:41,876
da se čuva u tajnosti.

573
00:28:41,908 --> 00:28:46,184
NARATOR:
Jedan od njih je bio inžinjer vazduhoplovstva dr. Robert Wood

574
00:28:46,284 --> 00:28:50,359
od muškaraca pitala je Shandera
da ispitam ovaj dopis.

575
00:28:50,425 --> 00:28:56,270
Njegova 43-godišnja karijera uključivala je i rad
na aerodinamičko grijanje,

576
00:28:56,270 --> 00:28:56,271
Njegova 43-godišnja karijera uključivala je rad na aerodinamičkom grijanju,
odbrana od balističkih projektila, radar i svemirska stanica.

577
00:28:56,271 --> 00:29:02,884
odbrana od balističkih projektila,
radar i svemirska stanica.

578
00:29:02,917 --> 00:29:06,692
Njegovo je mišljenje da je ovo
dokument je pušač

579
00:29:06,925 --> 00:29:11,301
da dokaže da je najpoznatiji
navodni pad NLO-a svih vremena--

580
00:29:11,334 --> 00:29:17,581
incident u Roswellu-- zaista
bio vanzemaljski događaj.

581
00:29:17,814 --> 00:29:21,387
DRVO:
Nekoliko godina sam gledao u autentičnost

582
00:29:21,454 --> 00:29:25,630
ovog dopisa i pokušavam
da se poveže sa drugim izvorima.

583
00:29:25,896 --> 00:29:29,436
U smislu glavnih ideja
i izjave o činjenicama

584
00:29:29,436 --> 00:29:33,912
da je dopis tačan,
Ja sam-uvjeren sam da jesu.

585
00:29:35,983 --> 00:29:37,887
NARATOR:
Incident u Roswellu koji je detaljan

586
00:29:38,021 --> 00:29:40,926
u Eisenhoweru
brifing dokument

587
00:29:40,993 --> 00:29:46,037
dogodio se 1947. godine tokom
Trumanov prvi mandat na vlasti,

588
00:29:46,103 --> 00:29:49,511
kada je Ajzenhauer bio
Načelnik štaba vojske.

589
00:29:49,811 --> 00:29:53,351
Harry Truman je predsjednik
Sjedinjenih Država.

590
00:29:53,351 --> 00:29:55,990
Dwight D. Eisenhower,

591
00:29:56,157 --> 00:29:58,729
general Nathan Twining,

592
00:29:58,829 --> 00:30:02,202
ovi ljudi bi bili
prvi

593
00:30:02,369 --> 00:30:04,440
koji bi dobio ove pozive.

594
00:30:04,507 --> 00:30:07,380
I postojala je neka vrsta
kvara u komunikaciji.

595
00:30:07,479 --> 00:30:10,085
Tako je to
naslov je izašao.

596
00:30:10,151 --> 00:30:13,124
Taj jedan naslov je bio
govoreći istinu, da je ovo

597
00:30:13,191 --> 00:30:17,433
vlada nije htela
informacije o neljudima

598
00:30:17,533 --> 00:30:19,972
na šta njihovo
smatrani neprijatelji bili.

599
00:30:20,138 --> 00:30:22,109
i Harry S. Truman,

600
00:30:22,242 --> 00:30:24,547
praktičan čovek
na svaki način,

601
00:30:24,547 --> 00:30:24,614
praktičan čovek
u svakom pogledu, gledajući cijelu ovu situaciju,

602
00:30:24,614 --> 00:30:27,086
gledajući cijelu ovu situaciju,

603
00:30:27,185 --> 00:30:31,829
mora da je rekao,
"Treba mi pomoć kojoj mogu vjerovati."

604
00:30:31,895 --> 00:30:34,434
CADDY:
Da ste predsednik Truman 1947

605
00:30:34,534 --> 00:30:36,304
i bili ste predstavljeni
sa vjerodostojnim dokazima

606
00:30:36,370 --> 00:30:39,778
da je postojalo prisustvo vanzemaljaca
na planeti Zemlji,

607
00:30:39,978 --> 00:30:41,013
šta bi ti uradio

608
00:30:42,215 --> 00:30:45,121
Napravio bi proviziju za
prouči šta se dešava i napravi

609
00:30:45,255 --> 00:30:47,259
preporuke
i istražite temu.

610
00:30:47,392 --> 00:30:49,430
Šta je predsednik uradio
Harry Truman?

611
00:30:49,430 --> 00:30:49,463
Šta je predsednik uradio
Harry Truman? Stvorio je Majestic 12.

612
00:30:49,463 --> 00:30:51,434
Stvorio je Majestic 12.

613
00:30:53,137 --> 00:30:55,208
On je stvorio
Zakon o nacionalnoj sigurnosti.

614
00:30:55,308 --> 00:30:57,480
On je stvorio
Savet za nacionalnu bezbednost

615
00:30:57,547 --> 00:31:01,020
i stvorio je CIA-u,
sve u isto vreme

616
00:31:01,153 --> 00:31:02,990
kao odgovor na ovu prijetnju.

617
00:31:04,259 --> 00:31:07,299
Vlada SAD-a
odlučio da treba

618
00:31:07,432 --> 00:31:10,038
glavna centrala
nadzorni odbor koji

619
00:31:10,138 --> 00:31:12,242
bi se snašao
takozvani problem vanzemaljaca.

620
00:31:13,444 --> 00:31:16,451
Misija MJ-12 je bila da
odlučiti o čemu Sjedinjene Države

621
00:31:16,551 --> 00:31:19,190
vladina politika
treba da bude prema vanzemaljcima

622
00:31:19,289 --> 00:31:22,363
i vanzemaljci,
prema čemu treba da bude

623
00:31:22,429 --> 00:31:25,636
objavljivanje informacija
ili čuvanje tajne.

624
00:31:25,903 --> 00:31:29,744
I bili su osnaženi
da na kraju o svemu odluči

625
00:31:30,011 --> 00:31:33,986
u vezi prisustva
vanzemaljaca na planeti Zemlji.

626
00:31:34,186 --> 00:31:38,361
NARATOR:
Praunuka predsjednika Eisenhowera Laura Eisenhower

627
00:31:38,427 --> 00:31:42,403
tvrdi da je Majestic 12
bila prava organizacija

628
00:31:42,436 --> 00:31:46,210
i to njen pradeda
nije imao izbora nego da nastavi

629
00:31:46,310 --> 00:31:49,483
šta je njegov prethodnik
Harry Truman je počeo.

630
00:31:49,584 --> 00:31:52,490
Predsjednik Eisenhower
bio je definitivno u vrlo

631
00:31:52,590 --> 00:31:54,928
osporena pozicija,
što se tiče načina na koji se postupa

632
00:31:55,061 --> 00:31:56,598
egzopolitička pitanja
ide.

633
00:31:57,667 --> 00:32:00,239
On je zapravo bio
žrtveno janje ili neko drugi

634
00:32:00,305 --> 00:32:02,844
svi bi kasnije mogli kriviti
za neke stvari

635
00:32:02,944 --> 00:32:05,215
koji se dešavaju
to je zapravo MJ-12.

636
00:32:05,348 --> 00:32:07,118
ovo je skriveno,
vlada u senci.

637
00:32:08,120 --> 00:32:09,457
Nije mogao
uradi bilo šta po tom pitanju.

638
00:32:09,557 --> 00:32:12,296
Ali one koje
bili su mu bliski znali

639
00:32:12,395 --> 00:32:14,466
na koji je išao
objavi ovu informaciju

640
00:32:14,466 --> 00:32:14,467
na koji je išao
izneti ovu informaciju za javnost.

641
00:32:14,467 --> 00:32:15,937
za javnost.

642
00:32:16,070 --> 00:32:17,740
I zatvorena je.

643
00:32:17,974 --> 00:32:20,044
Čak su imali i planirani datum,
i ništa se na kraju nije dogodilo.

644
00:32:22,482 --> 00:32:25,556
NARATOR:
marta 1994.

645
00:32:25,623 --> 00:32:28,696
Skoro deceniju kasnije
Jaime Shandera je primio

646
00:32:28,962 --> 00:32:32,169
brifing Eisenhowera
dokument, Majestic 12

647
00:32:32,235 --> 00:32:37,212
istraživači su šokirani kada
drugu rolu površine filma.

648
00:32:37,245 --> 00:32:41,922
Ovaj put se šalje anonimno
NLO grupi u Marylandu iz

649
00:32:42,022 --> 00:32:45,195
Quillin's apoteka
u La Crosse, Wisconsin.

650
00:32:47,265 --> 00:32:50,038
Istraživački novinar
Linda Moulton Howe

651
00:32:50,138 --> 00:32:53,378
bio među prvima
pregledati ove dokumente,

652
00:32:53,512 --> 00:32:55,382
i bila je
sprovođenje istraživanja

653
00:32:55,516 --> 00:32:58,689
na MJ-12 for
više od dve decenije.

654
00:33:02,095 --> 00:33:05,937
U aprilu 2017.
teoretičar drevnih astronauta

655
00:33:06,036 --> 00:33:08,441
Giorgio Tsoukalos
otputovao u Albuquerque,

656
00:33:08,542 --> 00:33:11,313
Novi Meksiko, da se upoznamo
sa Lindom i saznaj

657
00:33:11,413 --> 00:33:14,787
o čemu ona zna
ovih misterioznih dokumenata.

658
00:33:16,758 --> 00:33:19,329
TSOUKALOS:
Dakle, ako sam ovo dobro razumeo, prvi

659
00:33:19,429 --> 00:33:23,606
dokumentaciju dosijea MJ-12
došao u obliku

660
00:33:23,639 --> 00:33:27,513
Negativi od 35 milimetara
koje je neko u nekom trenutku uzeo

661
00:33:27,580 --> 00:33:31,454
fotografije dokumenta
koji su postojali u papirnom obliku.

662
00:33:31,521 --> 00:33:35,461
Da li znamo ko je ovo uradio,
ko je napravio te fotografije?

663
00:33:37,432 --> 00:33:40,272
Kroz moju
novinarsko iskustvo,

664
00:33:40,305 --> 00:33:43,345
ima ljudi koji imaju
služio u vojsci ili CIA-i,

665
00:33:43,444 --> 00:33:45,850
DIA, NSA, NRO i jesu
tamo vani,

666
00:33:46,050 --> 00:33:48,221
i imaju ljutnje,

667
00:33:48,321 --> 00:33:52,664
ljuti su,
smatraju da ova priča treba

668
00:33:52,730 --> 00:33:55,469
izaći ili da oni
su prekršena.

669
00:33:55,536 --> 00:33:59,242
A u ovom slučaju ovo
možda je bio neko ko jeste

670
00:33:59,309 --> 00:34:03,317
ovaj priručnik u svom radu,
slikao mozda i pravo

671
00:34:03,417 --> 00:34:06,825
tamo u apoteci,
a ostalo je istorija.

672
00:34:07,092 --> 00:34:10,331
Od svih dokumenata
koje sam ikada video i proučavao,

673
00:34:10,465 --> 00:34:13,038
to je "Ograničeni SOM1-01

674
00:34:13,137 --> 00:34:16,010
Grupa Majestic 12
Priručnik za specijalne operacije"

675
00:34:16,110 --> 00:34:18,916
što ja mislim da jeste
potvrdu.

676
00:34:19,082 --> 00:34:19,951
To ide dalje od otkrivanja.

677
00:34:20,084 --> 00:34:23,892
Jer ovo je april 1954.

678
00:34:24,092 --> 00:34:25,429
Grupa Majestic 12.

679
00:34:25,529 --> 00:34:28,334
To je Ratna kancelarija
pečat, pravi je.

680
00:34:28,434 --> 00:34:31,642
i naslov:
„Vanzemaljski entiteti

681
00:34:31,741 --> 00:34:35,214
"i tehnologija,
Obnova i odlaganje.

682
00:34:35,348 --> 00:34:38,221
Stroga tajna.
Samo Majićeve oči."

683
00:34:38,354 --> 00:34:41,628
I ovdje je Majić definiran

684
00:34:41,728 --> 00:34:45,268
kao vrh,
najviša nacionalna bezbednost

685
00:34:45,401 --> 00:34:47,205
odobrenje u Sjedinjenim Državama.

686
00:34:47,339 --> 00:34:49,443
TSOUKALOS:
Ovo je senzacionalno.

687
00:34:54,119 --> 00:34:56,992
NARATOR:
Da li je vlada Sjedinjenih Država saznala za

688
00:34:57,125 --> 00:35:00,699
prisustvo vanzemaljaca na Zemlji
1940-ih godina

689
00:35:00,699 --> 00:35:00,733
prisustvo vanzemaljaca na Zemlji
40-ih godina 20. vijeka i osmislili najstrožu tajnu

690
00:35:00,733 --> 00:35:02,469
i smisli najstrožu tajnu

691
00:35:02,536 --> 00:35:05,810
komisija za istragu
ovo šokantno otkriće?

692
00:35:06,845 --> 00:35:11,454
Teoretičari drevnih astronauta
reci da i predloži

693
00:35:11,521 --> 00:35:15,495
dalje ispitivanje
dokumenti MJ-12 otkrivaju

694
00:35:15,529 --> 00:35:20,438
da vlada nije bila
svesni samo vanzemaljaca

695
00:35:20,572 --> 00:35:24,146
ali i komunicirao s njima.

696
00:35:34,166 --> 00:35:36,538
NARATOR:
Albuquerque, Novi Meksiko.

697
00:35:38,675 --> 00:35:41,180
Teoretičar antičkih astronauta
Giorgio Tsoukalos

698
00:35:41,280 --> 00:35:43,986
je kod kuće
od Linde Moulton Howe.

699
00:35:44,152 --> 00:35:46,090
Dok nastavljaju sa pregledom

700
00:35:46,156 --> 00:35:49,363
Grupa Majestic-12
Priručnik za posebne operacije,

701
00:35:49,463 --> 00:35:51,868
Linda objašnjava šta
ona smatra najubedljivijim

702
00:35:51,935 --> 00:35:56,978
o strogo poverljivom dokumentu
koji se pojavio 1994.

703
00:35:57,212 --> 00:36:00,953
Ovo je po meni najbolje
dokument koji je procurio.

704
00:36:01,220 --> 00:36:05,830
Zove se "Ograničeni SOM1-01
Grupa Majestic 12."

705
00:36:05,929 --> 00:36:08,769
i svi mi,
kada smo prvi put videli taj naslov,

706
00:36:08,869 --> 00:36:11,307
„Vanzemaljski entiteti
i tehnologija,

707
00:36:11,373 --> 00:36:14,479
Oporaba i odlaganje",
jedna od prvih stvari koje

708
00:36:14,580 --> 00:36:17,452
svi su hteli
bilo je saznati, u redu,

709
00:36:17,520 --> 00:36:22,395
da li su koristili ovaj pečat
1954. iz Ratnog ureda?

710
00:36:22,462 --> 00:36:25,736
Ispostavilo se da jesu,
sve do 60-ih.

711
00:36:27,205 --> 00:36:29,376
I jedan od više
važni komadi,

712
00:36:29,476 --> 00:36:32,584
mislim, je,
dok prolaziš ovuda,

713
00:36:32,683 --> 00:36:36,558
našli su u vladi
štamparija...

714
00:36:36,624 --> 00:36:40,365
Pogledajte ovo--
ovo je od eksplozije gdje

715
00:36:40,532 --> 00:36:41,901
radili su test,

716
00:36:41,901 --> 00:36:41,969
radili su test,
i pogledaj ovo "neovlašteno"

717
00:36:41,969 --> 00:36:44,039
i pogledaj ovo "neovlašteno"

718
00:36:44,272 --> 00:36:47,780
i pogledajte šta se dešava
na to "Z." Blago se podiže.

719
00:36:47,880 --> 00:36:51,689
- Dobro.
- Dakle, Bob je otišao u vladu

720
00:36:51,755 --> 00:36:54,426
štamparija i pronađena
tip po imenu McCarter,

721
00:36:54,493 --> 00:36:58,736
koji je štampao
u GPO u Washingtonu, D.C.

722
00:36:58,769 --> 00:37:00,204
1954. godine.

723
00:37:00,338 --> 00:37:03,444
I bacio je jedan pogled
kod ovog teksta

724
00:37:03,545 --> 00:37:06,718
i rekao je,
„Ovo je urađeno na monotipi.

725
00:37:06,818 --> 00:37:10,224
„Koristio sam ga.
A 'Z' bi skupljalo prašinu,

726
00:37:10,324 --> 00:37:14,266
i zato su Zs
bi štampano podignuto."

727
00:37:14,399 --> 00:37:16,270
Dakle, različiti koraci
su odvedeni u

728
00:37:16,370 --> 00:37:19,944
- ovjeriti ovaj dokument.
- Da.

729
00:37:22,382 --> 00:37:26,190
Momak sa kojim sam razgovarao,
on je srećom bio dugo,

730
00:37:26,290 --> 00:37:28,461
dugogodišnji zaposlenik
javne štamparije...

731
00:37:29,597 --> 00:37:31,935
...i zapravo je imao
radio na vrsti presa

732
00:37:32,001 --> 00:37:35,141
za koje je mislio da jesu
prikladno za ovaj dokument.

733
00:37:35,374 --> 00:37:38,682
Rekao je: „Na osnovu štampe
Rekao bih da je jasno odštampan

734
00:37:38,748 --> 00:37:41,353
"na jednoj od presa
u ovoj zgradi ili u ovoj

735
00:37:41,420 --> 00:37:45,596
podrum Pentagona
1954.“, što piše.

736
00:37:47,332 --> 00:37:49,971
A onda, kada počnete
ulazak u

737
00:37:49,971 --> 00:37:50,005
A onda, kada počnete
ući u ono što je u ovoj knjizi,

738
00:37:50,005 --> 00:37:52,610
šta je u ovoj knjizi,

739
00:37:52,710 --> 00:37:57,485
imate ilustracije
i skice

740
00:37:57,553 --> 00:38:01,895
četiri različite kategorije
različitih letjelica, NLO-a.

741
00:38:01,961 --> 00:38:06,938
I na ovoj stranici,
evo diskova, evo

742
00:38:07,005 --> 00:38:09,577
dugačak oblik cigare,
koji je opisan u ovome

743
00:38:09,744 --> 00:38:11,849
dokument kao do

744
00:38:11,981 --> 00:38:15,789
hiljadu stopa
u prečniku, a zatim

745
00:38:15,856 --> 00:38:20,599
ovaj, kornet za sladoled,
a ovo, trougao.

746
00:38:20,666 --> 00:38:25,341
I postoji pasus
ovde to implicira da jesmo

747
00:38:25,509 --> 00:38:27,747
bavi se saradnjom.

748
00:38:27,847 --> 00:38:32,891
To mora postojati
neki dogovor izmedju

749
00:38:32,990 --> 00:38:35,729
Sjedinjenih Država
i vanzemaljci.

750
00:38:35,863 --> 00:38:39,871
- Stvarno?
- Postoji, na ovoj strani 17,

751
00:38:39,871 --> 00:38:39,904
- Stvarno?
- Postoji, na ovoj stranici 17, to je pod petim poglavljem.

752
00:38:39,904 --> 00:38:41,440
to je pod petim poglavljem.

753
00:38:41,507 --> 00:38:45,749
I ide u,
„O: Susreti inicirani od

754
00:38:45,849 --> 00:38:48,388
"vanzemaljci
bioloških entiteta.

755
00:38:48,487 --> 00:38:50,993
„Moguć kontakt može
odvijati kao rezultat

756
00:38:51,093 --> 00:38:53,799
„uvertira
od strane samih entiteta.

757
00:38:53,899 --> 00:38:57,005
„U ovim slučajevima
predviđa se da

758
00:38:57,005 --> 00:39:02,081
„susreti će se održati
na vojnim postrojenjima ili

759
00:39:02,348 --> 00:39:07,426
druge nejasne lokacije
izabrani zajedničkim dogovorom."

760
00:39:07,526 --> 00:39:11,033
- Obostrano-- Vau.
- Da. Ovo je 1954.

761
00:39:12,937 --> 00:39:17,078
NARATOR:
Prema dokumentima Majestic 12, ljudi koji su se izmislili

762
00:39:17,145 --> 00:39:20,552
ovoj grupi i bili u njoj
komunikacija sa bićima iz

763
00:39:20,652 --> 00:39:24,159
uključeni i drugi svetovi
vrhunski naučnici, vlada

764
00:39:24,426 --> 00:39:28,434
zvaničnici i visoki rang
vojno osoblje.

765
00:39:30,939 --> 00:39:34,112
Jedan od zanimljivih članova
od MJ-12 je bio doktor--

766
00:39:34,112 --> 00:39:34,146
Jedan od zanimljivih članova
od MJ-12 bio je doktor-- Profesor Donald Menzel...

767
00:39:34,146 --> 00:39:35,916
Profesor Donald Menzel...

768
00:39:38,120 --> 00:39:40,693
...koji je zapravo napisao
tri knjige na tu temu

769
00:39:40,792 --> 00:39:44,366
koji je imao opšti ukus
razotkrivanja toga.

770
00:39:44,466 --> 00:39:46,270
I pročitao sam ovu knjigu
i rekao sam, evo jednog tipa

771
00:39:46,436 --> 00:39:48,775
koji je navodno doktor nauka

772
00:39:48,842 --> 00:39:51,681
u fizici, ali jeste
očigledno ignorisanje podataka.

773
00:39:51,814 --> 00:39:54,085
Veoma sam samouveren
da dr Menzel

774
00:39:54,185 --> 00:39:57,694
radio u
kontraobaveštajni režim.

775
00:39:57,760 --> 00:40:00,097
Namjerno je pokušavao
da obmane javnost

776
00:40:00,097 --> 00:40:00,164
Namjerno je pokušavao
da obmane javnost da od toga nema ništa.

777
00:40:00,164 --> 00:40:01,466
da nije bilo ništa od toga.

778
00:40:01,601 --> 00:40:03,672
Tako da sam ga lično upoznao,
rukovali se

779
00:40:03,705 --> 00:40:06,477
s njim i pažljivo izbjegavati
bilo kakva rasprava o NLO-ima.

780
00:40:06,577 --> 00:40:08,749
I znao je
savršeno dobro što smo imali

781
00:40:08,815 --> 00:40:11,453
oporavili jedan broj
srušeni leteći tanjiri.

782
00:40:12,589 --> 00:40:15,529
Idemo na
jedan od ovih koji je tako

783
00:40:15,696 --> 00:40:19,470
važno, do 4. jula 1947. godine.

784
00:40:19,570 --> 00:40:24,079
Vidi, vidi ovo
velika slova, IPU?

785
00:40:24,112 --> 00:40:29,189
- Datum: 04. jul '47.
Šta se dešavalo... - Rozvel.

786
00:40:29,189 --> 00:40:29,222
- Datum: 04. jul '47.
šta se dešavalo...
- Roswell.
...što znamo?
Tačno.

787
00:40:29,222 --> 00:40:31,160
...što znamo?
Tačno.

788
00:40:31,460 --> 00:40:34,768
IPU je skraćenica za
Jedinica za međuplanetarne fenomene?

789
00:40:34,867 --> 00:40:39,042
To je to.
A ovo je „Direktiva

790
00:40:39,109 --> 00:40:42,049
general-pukovniku Twiningu
od Dvajta Ajzenhauera."

791
00:40:42,148 --> 00:40:46,057
- Vau.
- U opštem lancu komandovanja.

792
00:40:46,123 --> 00:40:49,931
A ono što on radi je,
„Nastavićete na

793
00:40:49,997 --> 00:40:53,639
„Pokusni poligon White Sands
Komandni centar bez

794
00:40:53,738 --> 00:40:56,711
„kašnjenje u tu svrhu
izrade procene

795
00:40:56,744 --> 00:41:00,418
od prijavljenih neidentifikovanih
predmeti koji se tamo drže."

796
00:41:00,619 --> 00:41:04,392
Ovo nije samo

797
00:41:04,527 --> 00:41:06,097
obelodanjivanje, to je potvrda.

798
00:41:06,163 --> 00:41:09,136
Mislim, to je
meni neverovatno fascinantno.

799
00:41:09,202 --> 00:41:12,175
I na mnogo načina,
Đorđo, ovo je jedan od više

800
00:41:12,175 --> 00:41:12,275
I na mnogo načina, Giorgio, ovo je jedan od više
zapanjujući dokumenti jer je ovo

801
00:41:12,275 --> 00:41:15,347
zapanjujućih dokumenata
jer je ovo

802
00:41:15,615 --> 00:41:19,557
general Nathan Twining,
i o cemu on prica?

803
00:41:19,623 --> 00:41:22,963
„Nakon pregleda
unutrašnjost zanata,

804
00:41:23,063 --> 00:41:25,602
"odjeljak
pokazujući moguću atomsku

805
00:41:25,769 --> 00:41:27,540
"Motor je otkriven.

806
00:41:27,639 --> 00:41:30,946
Barem je ovo
mišljenje dr Openhajmera."

807
00:41:31,046 --> 00:41:34,052
Robert Openheimer,
onaj koji je napravio bombu.

808
00:41:36,657 --> 00:41:40,398
NARATOR:
Dr J. Robert Oppenheimer je često zaslužan

809
00:41:40,532 --> 00:41:42,937
kao otac
atomske bombe

810
00:41:43,070 --> 00:41:45,843
za njegov rad
na Projektu Menhetn.

811
00:41:46,911 --> 00:41:50,886
„Mogućnost postoji
taj deo samog zanata

812
00:41:51,019 --> 00:41:53,424
"sadrži pogon
sistem,

813
00:41:53,558 --> 00:41:56,063
"na taj način omogućavajući reaktoru da

814
00:41:56,096 --> 00:41:59,837
"funkcioniše kao izmjenjivač topline
i omogućavanje skladištenja

815
00:41:59,937 --> 00:42:03,143
energije u supstancu
za kasniju upotrebu."

816
00:42:03,210 --> 00:42:08,021
A šta oni znače, svi mi
danas imaju malo ideje da

817
00:42:08,053 --> 00:42:12,530
mogao bi imati cijeli zanat
biti i pogonski sistem,

818
00:42:12,729 --> 00:42:13,899
zanatski sistem.

819
00:42:14,032 --> 00:42:17,472
Možda čak i bude
tačka do tačke,

820
00:42:17,539 --> 00:42:20,813
proći kroz dimenzije
i vremenske linije u NLO-u.

821
00:42:20,946 --> 00:42:23,150
To je rasprava o 21. veku.

822
00:42:23,250 --> 00:42:26,791
Ovo se vratilo
u sedmici otkrića

823
00:42:26,958 --> 00:42:28,661
tijela i plovila.

824
00:42:28,728 --> 00:42:31,233
- Mislim, to--
ovo je senzacionalno. - Jeste.

825
00:42:34,707 --> 00:42:37,145
NARATOR:
Dok dokumenti Majestic 12 mogu pružiti

826
00:42:37,245 --> 00:42:40,519
dokaz da je američka vlada
zaposlio svoj vrh

827
00:42:40,585 --> 00:42:43,559
naučnici da ispitaju
vanzemaljske letjelice u

828
00:42:43,725 --> 00:42:45,328
vojni posed,

829
00:42:45,595 --> 00:42:48,602
to bi bio razvoj
katastrofalnog oružja

830
00:42:48,735 --> 00:42:51,641
masovnog uništenja
to bi pokrenulo

831
00:42:51,841 --> 00:42:53,745
vanzemaljska intervencija.

832
00:42:57,719 --> 00:43:00,659
NARATOR:
Republika Kazahstan, Sovjetski Savez.

833
00:43:00,859 --> 00:43:05,034
29. avgusta 1949. godine.

834
00:43:06,136 --> 00:43:09,242
Na tajnom mjestu za testiranje
četiri godine nakon kraja

835
00:43:09,275 --> 00:43:12,716
Drugi svjetski rat, Sovjeti
postala tek druga zemlja

836
00:43:12,783 --> 00:43:17,024
u svijetu uspješno
detonirati atomsku bombu.

837
00:43:19,663 --> 00:43:23,605
Kodnog naziva Prva munja,
bomba signalizira Zapadu

838
00:43:23,671 --> 00:43:25,141
da Sovjeti
su sposobni da se podudaraju

839
00:43:25,241 --> 00:43:28,180
nuklearna moć
Sjedinjenih Država.

840
00:43:30,184 --> 00:43:33,290
Nakon prvog sovjetskog
nuklearni test,

841
00:43:33,290 --> 00:43:33,357
Nakon prve sovjetske nuklearne probe,
Sjedinjene Države počinju da reaguju.

842
00:43:33,357 --> 00:43:36,062
počinju Sjedinjene Države
reagovati.

843
00:43:37,633 --> 00:43:41,508
I počinje da reaguje
razvijanjem novijih i više

844
00:43:41,774 --> 00:43:46,985
moćno oružje, u razvoju
efikasnije sisteme isporuke.

845
00:43:47,051 --> 00:43:48,988
drugim riječima,
kada su Sovjeti krenuli na svoje

846
00:43:49,055 --> 00:43:53,363
prvi nuklearni test,
počinje trka u nuklearnom naoružanju.

847
00:43:55,334 --> 00:43:58,207
NARATOR:
Očajnički želeći ostati ispred Sovjeta,

848
00:43:58,307 --> 00:44:00,846
SAD se utrkuju u razvoju
znatno moćniji

849
00:44:01,012 --> 00:44:04,687
uređaj... hidrogenska bomba.

850
00:44:04,787 --> 00:44:07,292
Ovo razorno novo
oružje se prvo testira

851
00:44:07,358 --> 00:44:12,435
pod vodom u blizini
na Maršalovim ostrvima 1952.

852
00:44:14,405 --> 00:44:18,247
Kolosalan prinos
je zastrašujuće.

853
00:44:18,347 --> 00:44:21,988
Preko 700 puta veća snaga
bombe u Hirošimi.

854
00:44:23,725 --> 00:44:28,100
Ali veličina novog oružja
teško da sprečava viđenja NLO-a,

855
00:44:28,166 --> 00:44:33,144
koji se javljaju prije, tokom
i nakon ovih eksplozija,

856
00:44:33,243 --> 00:44:36,149
iako javnost
nikada nije informisan.

857
00:44:37,953 --> 00:44:40,792
iznova i iznova,
prilikom testiranja bombe

858
00:44:40,959 --> 00:44:43,130
se sprovode, postoje NLO-i.

859
00:44:44,867 --> 00:44:47,606
Nešto što radimo
naizgled

860
00:44:47,706 --> 00:44:51,113
plijeni pažnju
od NLO-a

861
00:44:51,246 --> 00:44:54,452
ili inteligencija
iza NLO-a.

862
00:44:55,855 --> 00:44:59,798
NARATOR:
Američko vazduhoplovstvo je toliko zabrinuto da je 1952.

863
00:44:59,897 --> 00:45:02,435
<i>Pogledajte</i> magazin
vodi priču pod naslovom

864
00:45:02,435 --> 00:45:02,501
<i>Pogledajte</i> magazin
pokreće priču pod nazivom "Lov na leteći tanjir",

865
00:45:02,501 --> 00:45:04,840
"Lov na leteći tanjir",

866
00:45:04,940 --> 00:45:07,647
iznošenje tajne
Istraga vazduhoplovnih snaga

867
00:45:07,746 --> 00:45:11,187
u osip
od preko 800 viđenja NLO-a.

868
00:45:11,253 --> 00:45:14,827
Članak ističe
da je karta zračnih snaga

869
00:45:14,927 --> 00:45:17,065
viđenja NLO-a
duplikati "tačno

870
00:45:17,164 --> 00:45:20,906
oblast atoma
energetske instalacije."

871
00:45:20,972 --> 00:45:24,313
To također prenosi
vlada distribuira

872
00:45:24,412 --> 00:45:27,719
200 specijalnih kamera
čuvarima atomskih biljaka,

873
00:45:27,819 --> 00:45:31,359
u nadi da fotografišem
misteriozni uljezi.

874
00:45:32,395 --> 00:45:35,301
Imamo očevidca
svedočenje iz

875
00:45:35,401 --> 00:45:37,873
sve vrste raznih grana
vojnog...

876
00:45:39,877 --> 00:45:41,948
...od ljudi
koji su položeni pod zakletvom,

877
00:45:42,048 --> 00:45:44,587
i postoje
obučeni posmatrači koji

878
00:45:44,853 --> 00:45:48,461
svjedočio ovim masovnim
uđu predmeti u obliku diska,

879
00:45:48,761 --> 00:45:50,966
zadržite pokazivač iznad ovih
nuklearnih objekata.

880
00:45:51,066 --> 00:45:52,335
I ovo, naravno,
bi bio kršenje

881
00:45:52,335 --> 00:45:52,368
I ovo, naravno,
predstavljalo bi kršenje nacionalne sigurnosti.

882
00:45:52,368 --> 00:45:53,838
nacionalne bezbednosti.

883
00:45:53,905 --> 00:45:55,408
Ovo bi prošlo sve
put do lanca ishrane

884
00:45:55,508 --> 00:45:57,880
do samog vrha,
o tome kako su ovi zanati

885
00:45:57,946 --> 00:46:00,885
zapravo sučelja
sa našim nuklearnim bojevim glavama.

886
00:46:02,188 --> 00:46:05,094
NARATOR:
Da li sam obim viđenja sugeriše da kao

887
00:46:05,160 --> 00:46:09,336
opasnost od nuklearnog rata je rasla,
vanzemaljci postali

888
00:46:09,402 --> 00:46:12,108
sve zabrinutiji
o sudbini Zemlje?

889
00:46:14,045 --> 00:46:17,720
Da li su mogli tražiti
za načine da spase čovečanstvo,

890
00:46:17,819 --> 00:46:20,825
možda onemogućavanjem
njeno nuklearno oružje?

891
00:46:21,827 --> 00:46:24,733
Teoretičari drevnih astronauta
veruj u to

892
00:46:24,867 --> 00:46:27,606
tako odvažna ideja
je moguće

893
00:46:27,839 --> 00:46:30,979
i ukazati na dokaze da,
kako je trka u naoružanju eskalirala,

894
00:46:31,079 --> 00:46:35,087
ovi vanzemaljci su postali
više nego samo posmatrači.

895
00:46:38,260 --> 00:46:40,097
Vazduhoplovna baza Vandenberg.

896
00:46:42,068 --> 00:46:45,107
septembra 1964.

897
00:46:47,879 --> 00:46:49,817
Vazduhoplovstvo se priprema
provoditi

898
00:46:49,983 --> 00:46:51,921
niz probnih lansiranja

899
00:46:52,021 --> 00:46:53,859
interkontinentalnog
balistički projektili,

900
00:46:54,058 --> 00:46:55,461
poznate kao ICBM,

901
00:46:55,528 --> 00:46:59,570
iz ove baze
centralnoj obali Kalifornije.

902
00:47:01,072 --> 00:47:03,244
Ovi moćni projektili
smanjiti vrijeme

903
00:47:03,377 --> 00:47:05,949
potrebno je za štrajk
Sovjetski Savez

904
00:47:06,015 --> 00:47:10,057
od 12 sati u bombarderu B-52
na samo 30 minuta.

905
00:47:12,027 --> 00:47:15,234
MORGAN:
Odjednom, sve što je potrebno je naređenje za pokret i lansiranje oružja.

906
00:47:15,334 --> 00:47:18,407
U djeliću sekunde,
termonuklearni napad

907
00:47:18,508 --> 00:47:22,214
ide dole
prema opoziciji.

908
00:47:25,154 --> 00:47:28,093
NARATOR:
Da bi se snimili testovi rakete Vandenberg,

909
00:47:28,193 --> 00:47:30,999
Snimatelj Vazduhoplovstva
Poručnik Robert Jacobs

910
00:47:31,066 --> 00:47:33,738
podesiti ultra-light
osetljiva teleskopska kamera

911
00:47:34,005 --> 00:47:40,786
124 milje sjeverozapadno od baze,
u šumi iznad Big Sura.

912
00:47:40,952 --> 00:47:44,560
KONTROLA MISIJE:
Lift off.

913
00:47:44,593 --> 00:47:47,666
NARATOR:
Nakon snimanja lansiranja, poručnik Jacobs je donio

914
00:47:47,933 --> 00:47:51,072
sirovi snimak nazad
Vandenbergu na analizu.

915
00:47:52,108 --> 00:47:55,348
sljedećeg dana,
Jacobsov komandant,

916
00:47:55,380 --> 00:47:58,988
Major Florenz Mansmann, pokazao
nego novonastali film.

917
00:47:59,055 --> 00:48:03,598
Na Jacobsov šok,
NLO je zumirao u kadru

918
00:48:03,598 --> 00:48:03,665
Na Jacobsov šok,
NLO je zumirao u kadru i putovao uz ICBM

919
00:48:03,665 --> 00:48:06,002
i putovao zajedno sa ICBM

920
00:48:06,169 --> 00:48:09,342
preko 8.000 milja na sat.

921
00:48:09,375 --> 00:48:11,514
BASSETT:
Raketa se savršeno lansira, prvi stepen pada,

922
00:48:11,580 --> 00:48:13,852
druga faza otpada,
treća faza otpada,

923
00:48:13,951 --> 00:48:16,090
a sada imaš
lažna bojeva glava.

924
00:48:16,189 --> 00:48:19,229
Odjednom zanat,
veoma nalik na disk, useljava se

925
00:48:19,328 --> 00:48:22,636
ekran i počinje
manevrišući oko njega.

926
00:48:22,702 --> 00:48:27,044
I izgleda da puca
snop na ovu lažnu bojevu glavu.

927
00:48:28,079 --> 00:48:29,550
Izgorio je u atmosferi.

928
00:48:30,518 --> 00:48:33,290
Test nije uspio.

929
00:48:33,390 --> 00:48:37,098
Raketa je uništena
ili skrenuo sa kursa.

930
00:48:37,198 --> 00:48:40,939
Sada, ako je istina,
ovo bi bilo direktno

931
00:48:41,072 --> 00:48:44,045
intervencija sa strane
NLO-a,

932
00:48:44,212 --> 00:48:48,086
poremetiti, možda uništiti,

933
00:48:48,253 --> 00:48:49,990
jedan od naših testova oružja.

934
00:48:51,192 --> 00:48:54,567
Pozvali su CIA-u
da uđeš i vidiš.

935
00:48:54,633 --> 00:48:57,438
CIA je rekla: "Vrlo zanimljivo,
snimićemo taj film,

936
00:48:57,539 --> 00:49:00,077
a ti si--
Ovo se nikada nije dogodilo."

937
00:49:00,177 --> 00:49:04,219
Jacobs je imao dosije,
imao je stvarnu evidenciju

938
00:49:04,385 --> 00:49:07,024
šta je uradio tog dana,

939
00:49:07,124 --> 00:49:10,031
a major Mansmann je negirao
njegova priča na početku.

940
00:49:10,097 --> 00:49:14,005
Kasnije je to podržao,
tako da je to podržana priča.

941
00:49:15,107 --> 00:49:17,513
NARATOR:
Vlada do danas negira

942
00:49:17,646 --> 00:49:19,517
da bilo koji takav filmski snimak
postoji.

943
00:49:19,650 --> 00:49:22,690
ali ako je tako,
zašto bi dvoje visoko obučenih

944
00:49:22,989 --> 00:49:26,095
vojni profesionalci
izmisliti takvu priču?

945
00:49:27,566 --> 00:49:30,304
BASSETT:
Primetno je da je, nakon ovoga, dr Džejkobs počeo da dobija

946
00:49:30,404 --> 00:49:32,509
puno uznemiravajućih telefonskih poziva,

947
00:49:32,576 --> 00:49:36,717
i druga uznemiravanja,
uključujući i njegovo poštansko sanduče dignuto u vazduh.

948
00:49:36,717 --> 00:49:36,751
i druga uznemiravanja,
uključujući i njegovo poštansko sanduče dignuto u vazduh. Dakle, neko nije bio sretan.

949
00:49:36,751 --> 00:49:39,355
Dakle, neko nije bio sretan.

950
00:49:40,390 --> 00:49:42,261
Vjerujem tom filmu
i dalje postoji, i mislim

951
00:49:42,428 --> 00:49:44,098
jednog dana ćemo to videti.

952
00:49:45,234 --> 00:49:47,706
NARATOR:
Nakon Vandenburga, osip smetnji

953
00:49:48,006 --> 00:49:51,012
sa nuklearnim projektilom
objekti su samo povećani.

954
00:49:52,081 --> 00:49:55,588
Četiri godine kasnije,
u vazduhoplovnoj bazi Minot 1968.

955
00:49:55,588 --> 00:49:55,622
Četiri godine kasnije,
u bazi zračnih snaga Minot 1968. godine, NLO je navodno uklonjen

956
00:49:55,622 --> 00:49:58,027
NLO je navodno uklonjen

957
00:49:58,159 --> 00:50:01,466
masivni poklopac
iz raketnog silosa.

958
00:50:02,535 --> 00:50:06,577
SALA:
Ovaj predmet je doslovno uklonio poklopac

959
00:50:06,577 --> 00:50:06,610
SALAS: Ovaj objekat je imao doslovno
uklonio poklopac sa lansirnog objekta.

960
00:50:06,610 --> 00:50:08,814
iz lansirnog objekta.

961
00:50:09,081 --> 00:50:13,792
Bio je to čelični beton od 20 tona
pokrivanje koje bi jedino moglo biti

962
00:50:14,058 --> 00:50:18,166
uklonjen kroz eksplozivne vijke
ili skinut na šinama.

963
00:50:20,738 --> 00:50:23,611
NARATOR:
Kakvi su incidenti poput onih u Vandenbergu,

964
00:50:23,711 --> 00:50:27,552
Minot i drugi
nuklearna postrojenja znače?

965
00:50:28,588 --> 00:50:30,725
Mogli vanzemaljci
ometati

966
00:50:30,725 --> 00:50:30,759
Mogli vanzemaljci
ometaju našu nacionalnu sigurnost?

967
00:50:30,759 --> 00:50:33,263
sa našom nacionalnom bezbednošću?

968
00:50:33,363 --> 00:50:36,937
I ako jeste, koliko
zna li Bijela kuća

969
00:50:37,037 --> 00:50:40,043
o vladinom
vanzemaljske tajne?

970
00:50:44,586 --> 00:50:49,295
NARATOR:
Lauderhill, Florida. januara 1973.

971
00:50:49,395 --> 00:50:52,168
37. predsednik
Sjedinjenih Država,

972
00:50:52,234 --> 00:50:55,340
Richard Nixon, ulazi
peta godina na funkciji,

973
00:50:55,474 --> 00:50:58,180
zaglibljen u naizgled
beskrajno

974
00:50:58,313 --> 00:50:59,816
vojni sukob
u jugoistočnoj Aziji.

975
00:50:59,816 --> 00:50:59,883
vojni sukob u jugoistočnoj Aziji.
MORGAN: Richard Nixon je bio pod

976
00:50:59,883 --> 00:51:01,319
MORGAN:
Richard Nixon je bio ispod

977
00:51:01,452 --> 00:51:03,524
mnogo
pritiska do 1973.

978
00:51:03,591 --> 00:51:06,530
Najavljen je na dužnost
uz priznanje da

979
00:51:06,630 --> 00:51:07,866
on bi bio naš spasitelj
iz Vijetnama.

980
00:51:07,866 --> 00:51:07,900
on bi bio naš spasitelj
iz Vijetnama. On ulazi u kancelariju

981
00:51:07,900 --> 00:51:09,369
On ulazi u kancelariju

982
00:51:09,468 --> 00:51:10,838
u osnovi obećavajuće
američki narod,

983
00:51:10,838 --> 00:51:10,905
u osnovi obećavajući američkom narodu,
"Izvući ću te iz toga."

984
00:51:10,905 --> 00:51:12,008
„Hoću
izvući te iz toga."

985
00:51:12,174 --> 00:51:14,580
Ali obećavam akciju.

986
00:51:14,646 --> 00:51:18,087
Nova politika za mir u inostranstvu.
Nova politika za mir

987
00:51:18,219 --> 00:51:20,090
i napredak i pravda
kod kuće.

988
00:51:22,328 --> 00:51:24,032
MORGAN:
I šta onda radi kada dođe na funkciju?

989
00:51:24,131 --> 00:51:27,238
On širi vojsku
misija u Vijetnamu.

990
00:51:27,338 --> 00:51:29,075
NARATOR:
Da pobjegne od svakodnevnih napora

991
00:51:29,208 --> 00:51:30,979
njegovog burnog predsjedništva,

992
00:51:31,212 --> 00:51:35,220
Nixon zakazuje izlazak na golf
sa svojom prijateljicom Jackie Gleason,

993
00:51:35,354 --> 00:51:37,859
slavnog glumca
i komičar koji je glumio

994
00:51:38,126 --> 00:51:41,299
u hit TV seriji 1950-ih
<i>Medeni mjesec.</i>

995
00:51:41,366 --> 00:51:45,207
Nixon i Jackie Gleason,
bili su veoma dobri prijatelji

996
00:51:45,273 --> 00:51:50,652
i često igrao golf
zajedno-- na Floridi, obično.

997
00:51:50,752 --> 00:51:53,658
I Nixon je to znao
Jackie Gleason je bila poznata

998
00:51:53,658 --> 00:51:53,691
I Nixon je to znao
Jackie Gleason je bila poznata kao veliki ljubitelj NLO-a.

999
00:51:53,691 --> 00:51:56,263
biti veliki ljubitelj NLO-a.

1000
00:51:56,362 --> 00:51:58,433
Verovatno je imao jednu
od najvećih biblioteka

1001
00:51:58,534 --> 00:52:00,972
na temu
u svetu u to vreme.

1002
00:52:01,807 --> 00:52:05,414
EISENHOWER:
Njegova kuća je dizajnirana da izgleda kao,

1003
00:52:05,515 --> 00:52:08,319
NLO,
i isto sa njegovom kućom za goste.

1004
00:52:08,386 --> 00:52:10,424
Uvek je pitao,
znaš, Nixon pitanja,

1005
00:52:10,525 --> 00:52:12,394
i Nixon, znaš,
otkrio mu mnogo toga.

1006
00:52:15,267 --> 00:52:18,073
NARATOR:
Prema članku koji je napisala Beverly Gleason,

1007
00:52:18,173 --> 00:52:20,244
koja je bila žena Jackie Gleason
u to vrijeme,

1008
00:52:20,344 --> 00:52:22,582
glumčev izlazak na golf
sa predsednikom

1009
00:52:22,682 --> 00:52:25,153
dovelo do izvanrednog
iskustvo.

1010
00:52:26,790 --> 00:52:29,128
Sati nakon Gleasona
vratio kući,

1011
00:52:29,261 --> 00:52:31,734
limuzina je stigla nenajavljeno.

1012
00:52:33,671 --> 00:52:37,344
Ko je u autu?
To je predsjednik Richard Nixon.

1013
00:52:37,444 --> 00:52:39,750
i usput,
nema tajne službe.

1014
00:52:40,918 --> 00:52:43,891
On kaže Gleasonu da se popne.
"Ovo je tvoj san."

1015
00:52:45,561 --> 00:52:48,033
Voze se do
bazi ratnog vazduhoplovstva na Floridi.

1016
00:52:48,834 --> 00:52:51,039
I šta radi
Niksonova emisija Glison?

1017
00:52:51,172 --> 00:52:54,445
Pokazuje mu vanzemaljske artefakte...

1018
00:52:55,848 --> 00:52:58,555
...komadići NLO-a,

1019
00:52:58,687 --> 00:53:02,494
i mrtvi vanzemaljac
u hladnjaci.

1020
00:53:04,298 --> 00:53:07,573
Kada je stigao kući,
rekao je svojoj ženi sve o tome.

1021
00:53:07,639 --> 00:53:11,279
Šta je video i kako
Nixon ga je tamo odveo.

1022
00:53:11,446 --> 00:53:12,649
I rekao je drugim ljudima.

1023
00:53:13,751 --> 00:53:17,158
Zapravo sam dobio intervju
sa Beverly Gleason.

1024
00:53:17,324 --> 00:53:18,393
Zapravo smo je intervjuisali.

1025
00:53:18,594 --> 00:53:20,431
Ostala je pri priči.

1026
00:53:20,464 --> 00:53:23,269
Jackie je bila jako potresena kada
došao je kući nakon ove stvari.

1027
00:53:23,369 --> 00:53:25,474
I bio je veoma ljut
kada je objavila

1028
00:53:25,575 --> 00:53:28,113
činjenica da
vidio je ova tijela.

1029
00:53:28,313 --> 00:53:31,954
BASSETT:
Ovo je izuzetno važno jer to ukazuje

1030
00:53:31,987 --> 00:53:36,262
gotovo sigurno je Nixon bio
u potpunosti informisan o ET pitanju.

1031
00:53:36,329 --> 00:53:38,500
I ako predsednik želi
da odem vidjeti tijelo vanzemaljaca,

1032
00:53:38,601 --> 00:53:40,939
bogami, on ide
da vidim jednog.

1033
00:53:41,005 --> 00:53:43,544
I ako ima Jackie Gleason
sa njim, dobro.

1034
00:53:44,880 --> 00:53:48,821
NARATOR:
Kada je priča njegove bivše žene objavljena 1983.

1035
00:53:48,921 --> 00:53:52,228
67-godišnji Gleason
šutio o tome.

1036
00:53:52,394 --> 00:53:55,034
Kao i Nixon.

1037
00:53:55,300 --> 00:53:58,774
Da li je to moguće
da li je neverovatna priča istinita?

1038
00:53:59,776 --> 00:54:01,681
NLO istoričari sugerišu

1039
00:54:01,814 --> 00:54:04,386
da su Niksonovi postupci vodili
do zatvaranja

1040
00:54:04,485 --> 00:54:07,492
na podijeljenim informacijama
sa budućim predsednicima

1041
00:54:07,625 --> 00:54:09,930
i šta su bili
dozvoljeno da se kaže javno.

1042
00:54:14,472 --> 00:54:16,543
Leary, Georgia.

1043
00:54:17,612 --> 00:54:20,852
oktobra 1969.

1044
00:54:20,952 --> 00:54:24,560
Polaznici lokalnog
Mesto za sastanke u klubu lavova

1045
00:54:24,659 --> 00:54:27,833
misteriozni objekat
lebdeći na noćnom nebu.

1046
00:54:28,399 --> 00:54:30,638
Među svjedocima je

1047
00:54:30,671 --> 00:54:34,111
budući predsednik
Sjedinjenih Država Jimmy Carter.

1048
00:54:34,378 --> 00:54:36,750
HOLCOMBE:
U to vrijeme, Jimmy Carter je stajao napolju

1049
00:54:36,884 --> 00:54:39,222
sa grupom muškaraca,
i videli su

1050
00:54:39,388 --> 00:54:44,633
velika kugla, uh, na nebu.

1051
00:54:44,699 --> 00:54:48,172
Nešto veoma neobično
koji je promenio boju iz narandžaste

1052
00:54:48,406 --> 00:54:53,651
do plavkaste boje i leđa
ponovo i-i porasla u veličini.

1053
00:54:55,320 --> 00:54:58,594
NARATOR:
Gotovo četiri godine kasnije, Carter je ostao toliko zaintrigiran

1054
00:54:58,694 --> 00:55:02,434
prema onome čemu je svjedočio
da je podnio službenu prijavu

1055
00:55:02,535 --> 00:55:04,405
sa National
Istražni komitet

1056
00:55:04,539 --> 00:55:07,612
o zračnim fenomenima, ili NICAP.

1057
00:55:08,413 --> 00:55:11,720
CAMERON:
Džimi Karter, kada se kandidovao za predsednika,

1058
00:55:11,820 --> 00:55:13,958
dao je obećanje,
„Ako postanem predsednik,

1059
00:55:13,958 --> 00:55:14,024
dao je obećanje,
"Ako postanem predsjednik, objavit ću sve dosijee."

1060
00:55:14,024 --> 00:55:16,664
Pustiću sve fajlove."

1061
00:55:16,763 --> 00:55:19,536
PAPA:
sta se desilo? Izabran je za predsjednika,

1062
00:55:19,636 --> 00:55:22,843
a onda se vratio nazad,
i rekao je,

1063
00:55:22,942 --> 00:55:25,548
„Pa, možda ih ima
neka viđenja NLO-a

1064
00:55:25,648 --> 00:55:28,755
“koji imaju nacionalnu sigurnost
implikacije,

1065
00:55:28,854 --> 00:55:32,028
a možda i ne sve
može biti pušten."

1066
00:55:33,429 --> 00:55:36,937
BASSETT:
Pitanje je kakvu su ulogu imali predsjednici

1067
00:55:37,004 --> 00:55:39,643
održavanje ovog embarga istine,
ovlastiti ga, i tako dalje?

1068
00:55:41,112 --> 00:55:42,749
Pa, to je donekle
zavisi od

1069
00:55:42,882 --> 00:55:44,318
da li su bili informisani
ili ne.

1070
00:55:44,418 --> 00:55:46,957
Truman je bio informisan
sve što se desilo

1071
00:55:47,057 --> 00:55:49,663
u Roswellu i bilo čemu drugom
Vezano za ET.

1072
00:55:49,729 --> 00:55:52,969
Ajzenhauer bi to sigurno imao
je u potpunosti izvještavan.

1073
00:55:53,036 --> 00:55:56,877
Kennedy, možda i ne.
Mislimo da je Nixon bio upućen.

1074
00:55:57,010 --> 00:55:59,550
Carter ograđen,
i tako dalje.

1075
00:55:59,616 --> 00:56:01,118
Jedna od priča
koji je lebdio okolo

1076
00:56:01,152 --> 00:56:05,127
NLO zajednica je to
demokrate ne dobijaju pravo

1077
00:56:05,160 --> 00:56:08,066
brifing jer nemaju
vezu sa vojskom

1078
00:56:08,132 --> 00:56:10,170
onako kako su republikanci...
Republikanci znaju više.

1079
00:56:10,170 --> 00:56:10,237
onako kako su republikanci...
Republikanci znaju više. Dakle, priča je oduvek bila

1080
00:56:10,237 --> 00:56:11,439
Dakle, priča je oduvek bila

1081
00:56:11,607 --> 00:56:12,509
koje Jimmy Carter nije dobio

1082
00:56:12,675 --> 00:56:13,677
rekao bilo šta, Bill Clinton

1083
00:56:13,844 --> 00:56:15,581
ništa mi nije rečeno.

1084
00:56:15,615 --> 00:56:19,455
Ali Ford, Reagan i Bush
svi su znali šta se dešava.

1085
00:56:21,760 --> 00:56:24,900
NARATOR:
Da li je moguće da postoji stranačka pristrasnost kada je u pitanju

1086
00:56:24,933 --> 00:56:29,108
na to šta je novi predsednik
pričao o NLO fenomenu?

1087
00:56:29,174 --> 00:56:31,880
Ili je mogao Jimmy Carter
odbijen pristup

1088
00:56:31,947 --> 00:56:34,887
vladinim NLO fajlovima
jer je obećao

1089
00:56:34,953 --> 00:56:38,727
da ih puste u javnost
tokom njegove kampanje?

1090
00:56:38,794 --> 00:56:43,003
Kako je trka u nuklearnom naoružanju prestala
sa završetkom hladnog rata,

1091
00:56:43,036 --> 00:56:47,746
nacionalne obavještajne službe u vezi
vanzemaljci bi primorali

1092
00:56:47,779 --> 00:56:51,453
Američki predsjednici da osmisle
plan za zaštitu SAD-a

1093
00:56:51,553 --> 00:56:55,493
od pretnje
invazije vanzemaljaca.

1094
00:57:00,538 --> 00:57:02,441
NARATOR:
Merced, Kalifornija.

1095
00:57:04,178 --> 00:57:07,017
19. septembra 1974.

1096
00:57:08,988 --> 00:57:11,059
guverner Kalifornije
Ronald Reagan,

1097
00:57:11,125 --> 00:57:14,833
zajedno sa svojim sigurnosnim detaljima,
ulazi u avion Cessna

1098
00:57:14,933 --> 00:57:17,304
obavezan za prikupljanje sredstava
događaj u Bakersfieldu.

1099
00:57:17,538 --> 00:57:21,781
Kako avion stigne
visina od 35.000 stopa,

1100
00:57:21,813 --> 00:57:25,153
Guverner Reagan je zapanjen
misterioznom kuglom svjetlosti

1101
00:57:25,220 --> 00:57:28,527
koji izgleda da leti
pored njegovog aviona.

1102
00:57:29,529 --> 00:57:31,934
Ronald Reagan je leteo
u avionu,

1103
00:57:31,967 --> 00:57:36,108
i imao susret sa
neidentifikovani leteći objekat.

1104
00:57:38,079 --> 00:57:39,617
Zamolio je pilota da ga prati.

1105
00:57:39,716 --> 00:57:42,220
Oni su to pratili
na određeno vrijeme.

1106
00:57:42,220 --> 00:57:42,288
Pratili su ga neko vrijeme.
Reagan je oduševljen ovim.

1107
00:57:42,288 --> 00:57:45,928
Reagan je oduševljen
o ovome.

1108
00:57:45,928 --> 00:57:46,797
kada sleti,

1109
00:57:46,963 --> 00:57:49,669
on kaže, "Upravo sam video NLO."

1110
00:57:49,769 --> 00:57:55,080
On nije samo lud;
video je NLO.

1111
00:57:55,080 --> 00:57:55,113
On nije samo lud;
video je NLO. On tačno zna šta je to.

1112
00:57:55,113 --> 00:57:56,884
On tačno zna šta je to.

1113
00:57:56,950 --> 00:57:59,857
Pilot koji je potvrdio
Reagan ga niži

1114
00:57:59,956 --> 00:58:02,762
bio je pukovnik vazduhoplovstva
Bill Paynter, koji je tvrdio

1115
00:58:02,895 --> 00:58:05,100
da je NLO
izgledalo kao da se izdužuje,

1116
00:58:05,233 --> 00:58:07,705
a zatim brzo
pucati u nebo.

1117
00:58:07,772 --> 00:58:11,614
HOLCOMBE:
Nekoliko godina kasnije, pilot je upitan

1118
00:58:11,680 --> 00:58:15,989
da li je zaista mislio
da je Reagan vjerovao u NLO?

1119
00:58:16,122 --> 00:58:20,196
A pilot je rekao,
„Posle onoga što smo videli

1120
00:58:20,196 --> 00:58:20,230
A pilot je rekao,
"Posle onoga što smo videli "na nebu te noći,

1121
00:58:20,230 --> 00:58:22,501
"na nebu te noći,

1122
00:58:22,602 --> 00:58:24,773
kako iko <i>ne</i>
vjerovati u njih?"

1123
00:58:26,108 --> 00:58:29,015
NARATOR:
Prema istoričarima, to je bio ovaj incident

1124
00:58:29,114 --> 00:58:31,018
to je izazvalo Ronalda Regana
doživotno interesovanje

1125
00:58:31,018 --> 00:58:31,052
to je izazvalo Ronalda Regana
doživotno interesovanje i verovanje u NLO.

1126
00:58:31,052 --> 00:58:33,557
i vjerovanje u NLO-e.

1127
00:58:33,724 --> 00:58:35,929
Ali za razliku od drugih političara

1128
00:58:36,028 --> 00:58:38,166
koji je trpio ismijavanje
za takva uvjerenja,

1129
00:58:38,266 --> 00:58:41,540
Reagan nije,
i to iz vrlo jednostavnog razloga.

1130
00:58:42,742 --> 00:58:45,849
Čuvali su ga njegovi najbliži saradnici
od javnog govora o tome

1131
00:58:45,915 --> 00:58:50,256
njegovo NLO iskustvo i
njegovo verovanje u vanzemaljce.

1132
00:58:50,256 --> 00:58:50,257
njegovo NLO iskustvo i
njegovo verovanje u vanzemaljce.
HOLCOMBE:
Ljudi koji su radili za njega
zaista pokušao da zadrži Regana

1133
00:58:50,257 --> 00:58:55,166
HOLCOMBE:
Ljudi koji su radili za njega su se zaista trudili da zadrže Regana

1134
00:58:55,166 --> 00:58:55,200
HOLCOMBE: Ljudi koji su radili za njega
zaista pokušao da zadrži Regana pod kontrolom, da tako kažem,

1135
00:58:55,200 --> 00:58:57,104
pod kontrolom, da tako kažem,

1136
00:58:57,170 --> 00:59:00,511
jer su znali da jeste
veoma zainteresovan za ovu temu

1137
00:59:00,611 --> 00:59:02,749
i želeo da razgovaramo
o tome javno.

1138
00:59:02,815 --> 00:59:08,025
Tako da su morali nekako
držite ga poklopcem, ako hoćete.

1139
00:59:09,128 --> 00:59:10,932
NARATOR:
Ali da li je viđenje NLO-a uticalo

1140
00:59:11,031 --> 00:59:13,604
Politika Ronalda Regana
nakon što je postao

1141
00:59:13,704 --> 00:59:16,242
40. predsednik
Sjedinjenih Država?

1142
00:59:17,344 --> 00:59:20,851
I, ako jeste, da li je ovo moglo
takođe zbog činjenice

1143
00:59:20,918 --> 00:59:23,991
da je, nakon što je izabran, bio
dato još direktnije znanje

1144
00:59:24,057 --> 00:59:26,930
vanzemaljaca
prisustvo ovde na Zemlji?

1145
00:59:27,063 --> 00:59:30,103
Teoretičari drevnih astronauta
reci da,

1146
00:59:30,103 --> 00:59:30,137
Teoretičari drevnih astronauta
reci da, i za dokaz ukazuju

1147
00:59:30,137 --> 00:59:32,542
a za dokaz ukazuju

1148
00:59:32,642 --> 00:59:36,750
do misterioznog dokumenta
koji se pojavio 2005.

1149
00:59:36,783 --> 00:59:42,127
Postala sam izložena veoma,
veoma važan dokument...

1150
00:59:43,597 --> 00:59:47,739
...da je od 6. do 8. marta 1981.

1151
00:59:47,839 --> 00:59:51,379
onda potpuno nov
Predsjednik Ronald Reagan je bio

1152
00:59:51,613 --> 00:59:55,855
snimio njegov novi direktor CIA-e,
William Casey, u Camp David.

1153
00:59:56,021 --> 00:59:58,259
Sa njima su bili analitičari iz

1154
00:59:58,259 --> 00:59:58,293
Sa njima su bili analitičari iz
CIA, NSA, DIA.

1155
00:59:58,293 --> 01:00:00,698
CIA, NSA, DIA.

1156
01:00:00,831 --> 01:00:03,771
I ovaj brifing je zakuhao

1157
01:00:03,904 --> 01:00:06,577
na uvod
Ronaldu Reganu

1158
01:00:06,676 --> 01:00:09,816
vanzemaljskih vrsta
taj William Casey

1159
01:00:09,916 --> 01:00:12,120
je govorio: "Gospodine,
morate razumjeti

1160
01:00:12,220 --> 01:00:16,095
sa kojima se bavimo
sa drugima na ovoj planeti."

1161
01:00:17,297 --> 01:00:20,403
NARATOR:
Zanimljivo, tokom svog predsjedavanja,

1162
01:00:20,403 --> 01:00:20,503
NARATOR:
Zanimljivo,
tokom svog predsjedavanja,
Ronald Reagan
pokrenuo temu

1163
01:00:20,503 --> 01:00:22,307
Ronald Reagan
pokrenuo temu

1164
01:00:22,374 --> 01:00:25,047
o tome šta bi se desilo u
slučaj invazije vanzemaljaca,

1165
01:00:25,146 --> 01:00:29,087
najpoznatije 1987.
prilikom obraćanja

1166
01:00:29,154 --> 01:00:31,827
Ujedinjenih nacija
Generalna skupština u Njujorku.

1167
01:00:31,927 --> 01:00:35,869
Možda nam treba
izvan univerzalne prijetnje

1168
01:00:36,001 --> 01:00:39,007
da nas prepoznaju
ovu zajedničku vezu.

1169
01:00:39,141 --> 01:00:41,880
Povremeno pomislim kako brzo

1170
01:00:41,980 --> 01:00:45,588
naše razlike širom sveta
bi nestala

1171
01:00:45,721 --> 01:00:48,527
kad bismo se suočili
vanzemaljska pretnja

1172
01:00:48,727 --> 01:00:51,198
izvan ovog svijeta.

1173
01:00:51,298 --> 01:00:54,606
A ipak, pitam te,
nije vanzemaljska sila

1174
01:00:54,806 --> 01:00:56,141
već među nama?

1175
01:00:57,344 --> 01:01:01,286
TSOUKALOS:
Reagan je bio prvi koji je javno rekao,

1176
01:01:01,418 --> 01:01:04,859
treba samo jedan
vanzemaljska prijetnja,

1177
01:01:04,926 --> 01:01:08,600
i to bi spojilo
cijelu planetu.

1178
01:01:08,700 --> 01:01:11,405
Dakle, morate pitati
sebi pitanje,

1179
01:01:11,405 --> 01:01:11,439
Dakle, morate pitati
sebi pitanje, da li je znao nešto?

1180
01:01:11,439 --> 01:01:13,009
da li je znao nešto?

1181
01:01:14,946 --> 01:01:18,119
NARATOR:
Da li je moguće da je Ronald Regan znao istinu

1182
01:01:18,185 --> 01:01:21,259
o vanzemaljcima
aktivnosti na Zemlji, a zatim

1183
01:01:21,292 --> 01:01:25,267
čuvao činjenice u tajnosti
strah od stvaranja globalne panike?

1184
01:01:25,366 --> 01:01:28,406
Što se tiče mnogih istraživača
zabrinuti su,

1185
01:01:28,472 --> 01:01:31,212
dodatni dokaz da
Predsjednik Reagan je imao znanje

1186
01:01:31,278 --> 01:01:34,886
vanzemaljskog prisustva može
biti pronađen pregledom jednog od njegovih

1187
01:01:34,953 --> 01:01:38,492
najistaknutiji
i kontroverzne inicijative:

1188
01:01:38,492 --> 01:01:38,493
najistaknutiji
i kontroverzne inicijative: "Ratovi zvijezda".

1189
01:01:38,493 --> 01:01:40,229
"Ratovi zvijezda."

1190
01:01:41,465 --> 01:01:44,839
Dana 23. marta 1983. god.

1191
01:01:44,906 --> 01:01:47,712
Predsjednik SAD Ronald Reagan
lansira

1192
01:01:47,845 --> 01:01:49,348
strateške odbrane
Inicijativa.

1193
01:01:49,448 --> 01:01:52,087
Nadimak "Ratovi zvijezda",
svoju navedenu svrhu

1194
01:01:52,254 --> 01:01:54,392
je da odvrati sovjetski napad

1195
01:01:54,458 --> 01:01:57,164
baziranjem odbrambenog oružja
u svemiru.

1196
01:01:57,264 --> 01:02:00,303
Ja sam odobrio
istraživački program za pronalaženje,

1197
01:02:00,370 --> 01:02:03,176
ako možemo, sigurnosni štit
to će uništiti

1198
01:02:03,242 --> 01:02:06,115
nuklearnih projektila ranije
dostižu svoj cilj.

1199
01:02:07,217 --> 01:02:09,288
Zar nije interesantno
taj čovek, koji je imao ovo

1200
01:02:09,388 --> 01:02:11,893
susret 1974.
je čovek koji tada,

1201
01:02:12,060 --> 01:02:13,697
manje od decenije kasnije,

1202
01:02:13,797 --> 01:02:16,402
ovlašćuje Strateški
odbrambena inicijativa,

1203
01:02:16,402 --> 01:02:16,435
ovlašćuje Strateški
Odbrambena inicijativa, poznata i kao Ratovi zvijezda.

1204
01:02:16,435 --> 01:02:18,005
takođe poznat kao Ratovi zvezda.

1205
01:02:18,072 --> 01:02:20,511
Izvinite
moja krađa filmska linija,

1206
01:02:20,511 --> 01:02:20,545
Izvinite
moja krađa filmska linija, Sila je sa nama.

1207
01:02:20,545 --> 01:02:22,381
Sila je sa nama.

1208
01:02:22,447 --> 01:02:25,319
NARATOR:
Ali je branio Sjedinjene Države od

1209
01:02:25,353 --> 01:02:29,428
Sovjetska nuklearna agresija
Jedina motivacija Ronalda Regana?

1210
01:02:30,330 --> 01:02:33,469
Neki vjeruju u to
prava svrha

1211
01:02:33,469 --> 01:02:33,503
Neki vjeruju u to
prava svrha kampanje Star Wars

1212
01:02:33,503 --> 01:02:35,708
kampanje Star Wars

1213
01:02:35,841 --> 01:02:38,046
bio da se borim
vanzemaljci.

1214
01:02:38,112 --> 01:02:42,454
Sve je u naoružavanju
planete Zemlje tako da ako

1215
01:02:42,521 --> 01:02:47,765
vanzemaljsko prisustvo
odjednom postane neprijateljski,

1216
01:02:47,865 --> 01:02:51,171
imamo vojsku
hardver da se odupre.

1217
01:02:54,244 --> 01:02:56,048
NARATOR:
Dok je program Ratova zvijezda Ronalda Reagana

1218
01:02:56,248 --> 01:02:58,888
raspuštena je 1993.

1219
01:02:58,987 --> 01:03:00,958
smatraju neki istraživači
postavila je naciju

1220
01:03:01,025 --> 01:03:04,766
na kursu za polaganje
sledeći ključni korak ka

1221
01:03:04,866 --> 01:03:06,936
povezivanje sa
druge inteligencije.

1222
01:03:16,556 --> 01:03:19,596
predsednik Donald Tramp
otkriva službeni logo

1223
01:03:19,862 --> 01:03:23,436
za najnoviju granu
oružane snage, svemirske snage.

1224
01:03:23,436 --> 01:03:26,208
Sa mojim danas potpisom,

1225
01:03:26,275 --> 01:03:30,350
svjedočit ćeš
rođenje Svemirskih snaga.

1226
01:03:30,416 --> 01:03:34,559
I to će biti sada
zvanično šesti ogranak

1227
01:03:34,559 --> 01:03:34,593
I to će biti sada
zvanično šesta grana oružanih snaga Sjedinjenih Država.

1228
01:03:34,593 --> 01:03:36,563
oružanih snaga Sjedinjenih Država.

1229
01:03:36,563 --> 01:03:36,663
oružanih snaga Sjedinjenih Država.
To je nešto zaista neverovatno.

1230
01:03:36,663 --> 01:03:38,466
To je nešto
zaista neverovatno.

1231
01:03:38,567 --> 01:03:42,976
NARATOR:
USSF, izdanak Ratnog vazduhoplovstva,

1232
01:03:43,075 --> 01:03:45,447
je osnovao
Trampova administracija

1233
01:03:45,480 --> 01:03:49,589
da nadgledaju vojne operacije
izvan Zemljine atmosfere.

1234
01:03:49,856 --> 01:03:53,162
PAPA:
Jedna od najpoznatijih inicijativa predsjednika Trumpa

1235
01:03:53,329 --> 01:03:55,801
odnosi se na Svemirske snage.

1236
01:03:55,901 --> 01:03:59,341
neizbježno,
NLO zajednica je rekla,

1237
01:03:59,474 --> 01:04:01,980
„Pa, radi se o tome
vanzemaljci."

1238
01:04:02,047 --> 01:04:07,057
Ovo je skoro kopija
onoga što se dogodilo pod

1239
01:04:07,190 --> 01:04:09,996
Reganovo predsedništvo
sa Ratovima zvezda.

1240
01:04:10,063 --> 01:04:12,467
MORGAN:
Trampova najava da su SAD

1241
01:04:12,467 --> 01:04:12,500
MORGAN:
Trampova najava
da Sjedinjene Države
će imati
svemirske snage

1242
01:04:12,500 --> 01:04:14,271
će imati
svemirske snage

1243
01:04:14,371 --> 01:04:16,944
kaže nešto važno
o onome što on zna

1244
01:04:17,077 --> 01:04:19,147
kao predsednik
Sjedinjenih Država.

1245
01:04:19,214 --> 01:04:22,087
Bilo je obelodanjivanja
od kada je postao predsednik

1246
01:04:22,220 --> 01:04:24,926
to izgleda sugerira
taj njegov potez

1247
01:04:25,026 --> 01:04:28,901
u uspostavljanju Svemirskih snaga
ima zasluga.

1248
01:04:29,134 --> 01:04:31,271
Space.

1249
01:04:31,338 --> 01:04:35,480
Biće mnogo toga
dešava u svemiru.

1250
01:04:35,514 --> 01:04:39,154
Jer svemir pripada svijetu
najnoviji ratno-borbeni domen.

1251
01:04:39,221 --> 01:04:41,960
NARATOR:
Posljednji poticaj za stvaranje svemirskih snaga

1252
01:04:42,026 --> 01:04:45,167
došao samo nekoliko meseci kasnije
tri procurila vojna videa

1253
01:04:45,199 --> 01:04:50,243
neidentifikovanih vazdušnih fenomena
postao široko rasprostranjen na internetu.

1254
01:04:52,247 --> 01:04:55,854
CAMERON:
Mornarica ulazi i pokazuje Trumpu tri videa: Go Fast,

1255
01:04:55,988 --> 01:04:58,192
kardan,
i Tick Tack video,

1256
01:04:58,325 --> 01:04:59,896
i u osnovi mu dati
video.

1257
01:05:00,029 --> 01:05:01,498
Pa šta će Tramp reći?

1258
01:05:01,498 --> 01:05:03,269
"Pa šta je?"

1259
01:05:03,302 --> 01:05:06,175
I morali su da kažu,
„Ne znamo, gospodine predsedniče.

1260
01:05:06,275 --> 01:05:07,678
„Radimo na tome.
Radimo na tome.

1261
01:05:07,678 --> 01:05:07,779
„Radimo na tome. Radimo na tome.
Ne znamo. Znamo da je to stvarno."

1262
01:05:07,779 --> 01:05:09,214
Ne znamo.
Znamo da je to stvarno."

1263
01:05:10,517 --> 01:05:13,623
NARATOR:
Može li formiranje Svemirskih snaga ukazati da jesmo

1264
01:05:13,690 --> 01:05:16,328
približava se tački kada
američki predsjednik će

1265
01:05:16,395 --> 01:05:19,635
konačno otkriti svijetu
da su vanzemaljci među nama?

1266
01:05:21,038 --> 01:05:24,078
Eskalacija od
prisustvo NLO-a je stimulisalo

1267
01:05:24,144 --> 01:05:27,585
svijest o svijetu,
vođenje procesa naprijed

1268
01:05:27,685 --> 01:05:29,421
ka najavi
ili potvrdu

1269
01:05:29,555 --> 01:05:31,325
od strane vlade,
što ja nazivam otkrivanjem.

1270
01:05:31,425 --> 01:05:33,964
Jedan od osnovnih
svrhe modernog doba

1271
01:05:34,030 --> 01:05:36,502
je dobiti svijet
do tačke u kojoj će

1272
01:05:36,569 --> 01:05:39,007
potvrdi prisustvo
ovih vanzemaljaca.

1273
01:05:39,107 --> 01:05:41,412
Jednom je svijet imao
neko vreme za prilagođavanje

1274
01:05:41,546 --> 01:05:43,651
na to novo,
duboke informacije,

1275
01:05:43,717 --> 01:05:47,591
otvoreni kontakt tada postaje
nije posebno dramatično.

1276
01:05:48,960 --> 01:05:53,068
KAKO:
Od 2019. nadalje, mislim da nismo u objelodanjivanju,

1277
01:05:53,202 --> 01:05:55,439
Mislim da smo u potvrdi.

1278
01:05:57,578 --> 01:06:00,116
Bijela kuća
i Ministarstvo odbrane,

1279
01:06:00,183 --> 01:06:04,525
oni gledaju šta
izvještavaju piloti mornarice.

1280
01:06:05,594 --> 01:06:08,934
NARATOR:
Procureli video snimci NLO-a američke vojske

1281
01:06:09,034 --> 01:06:12,708
niz neviđenih
događaji u pokretu,

1282
01:06:12,741 --> 01:06:15,514
uključujući i zahtjev od
Obavještajni odbor Senata

1283
01:06:15,581 --> 01:06:20,156
za stvaranje javnosti
izvesti detaljne informacije

1284
01:06:20,189 --> 01:06:23,597
o onome što vlada zna
o "Naprednim prijetnjama iz zraka."

1285
01:06:24,397 --> 01:06:26,537
Ali zahtjevi za informacijama
ne bi

1286
01:06:26,636 --> 01:06:28,740
doći striktno
od izabranih zvaničnika.

1287
01:06:28,740 --> 01:06:28,774
doći striktno
od izabranih zvaničnika. U doba informacija,

1288
01:06:28,774 --> 01:06:31,378
U doba informacija,

1289
01:06:31,445 --> 01:06:35,153
javnost se takođe okupljala
da saznam koje tajne

1290
01:06:35,219 --> 01:06:39,494
ostao skriven
iza kapija Zone 51.

1291
01:06:45,541 --> 01:06:47,511
NARATOR:
Bakersfield, Kalifornija.

1292
01:06:47,511 --> 01:06:47,512
NARATOR:
Bakersfield, Kalifornija. jun 2019.

1293
01:06:47,512 --> 01:06:51,553
jun 2019.

1294
01:06:51,619 --> 01:06:56,228
Student Matty Roberts
kreira objavu na Facebooku.

1295
01:06:57,230 --> 01:06:59,836
U njemu Roberts
poziva svoje prijatelje

1296
01:07:00,102 --> 01:07:03,977
jurišati na strogo tajnu SAD
vojna baza pod nazivom Zona 51...

1297
01:07:04,077 --> 01:07:07,150
mesto koje ima
dugo se pričalo da jeste

1298
01:07:07,250 --> 01:07:10,356
kućište se srušilo
vanzemaljski svemirski brod.

1299
01:07:11,458 --> 01:07:14,231
U sklopu objave,
Roberts poziva svoje čitaoce

1300
01:07:14,331 --> 01:07:17,605
da kliknete da biste označili
ako prisustvuju.

1301
01:07:17,671 --> 01:07:20,811
Podijelio sam to sa svojima
vlastitu ličnu Facebook stranicu,

1302
01:07:21,044 --> 01:07:24,151
i mislim da se nagomilalo vjerovatno
oko 40 RSVP-a, ljudi koji

1303
01:07:24,217 --> 01:07:26,388
bili zainteresovani ili su bili označeni
sami idu.

1304
01:07:28,392 --> 01:07:31,499
NARATOR:
Roberts nema pojma hoće li post jednostavno stići

1305
01:07:31,532 --> 01:07:34,204
svoj krug prijatelja
i poznanici na fejsu,

1306
01:07:34,304 --> 01:07:38,312
ili ako će se proširiti
dalje u sajber prostor.

1307
01:07:38,412 --> 01:07:41,485
On dobija svoj odgovor
dva dana kasnije, kada je njegov telefon

1308
01:07:41,619 --> 01:07:45,426
počinje da zuji
sa RSVP obavještenjima.

1309
01:07:45,527 --> 01:07:49,335
Prvo nekoliko stotina,
zatim nekoliko hiljada.

1310
01:07:49,434 --> 01:07:51,472
ROBERTS:
Samo je stalno padalo.

1311
01:07:51,539 --> 01:07:54,277
Trajalo je oko tri dana
da bi zaista poletelo

1312
01:07:54,411 --> 01:07:55,747
i to samo
poleteo kao šumski požar,

1313
01:07:55,847 --> 01:07:58,486
A onda, tada
objavljeno je na Redditu,

1314
01:07:58,553 --> 01:08:02,227
i kada je objavljeno
na Redditu je zaista uzela maha.

1315
01:08:02,427 --> 01:08:07,104
NARATOR:
U roku od nedelju dana, broj RSVP-a se penje na preko milion.

1316
01:08:07,170 --> 01:08:10,243
A onda, 11. jula,
vijesti su ga doprle.

1317
01:08:10,309 --> 01:08:13,048
Sada novi Facebook
događaj govori o organizaciji

1318
01:08:13,182 --> 01:08:15,353
velika rulja da upadne u bazu.

1319
01:08:15,453 --> 01:08:18,192
Pokušavali su da se organizuju
velika rulja na juriš

1320
01:08:18,325 --> 01:08:19,596
Područje 51,
gde su svi vanzemaljci.

1321
01:08:19,729 --> 01:08:21,465
Zvaničnici kažu,
"Kloni se,

1322
01:08:21,566 --> 01:08:23,770
ovo nije nešto
želite da idete."

1323
01:08:23,770 --> 01:08:23,771
ovo nije nešto
želite da idete."
NOVINAR:
Postoje čak i znakovi da
upozoriti da je to zabranjeno područje,

1324
01:08:23,771 --> 01:08:26,643
NOVINAR:
Postoje čak i znakovi koji upozoravaju da je to zabranjeno područje,

1325
01:08:26,709 --> 01:08:29,615
da je nezakonit ulazak
prostor bez dozvole,

1326
01:08:29,715 --> 01:08:32,721
i tu upotrebu
smrtonosne sile je dozvoljeno.

1327
01:08:32,721 --> 01:08:32,755
i tu upotrebu
smrtonosne sile je dozvoljeno. Ukratko, ne idi.

1328
01:08:32,755 --> 01:08:34,124
Ukratko, ne idi.

1329
01:08:34,224 --> 01:08:36,863
NARATOR:
Komentatori vijesti ističu

1330
01:08:36,863 --> 01:08:36,929
NARATOR:
Komentatori vijesti ističu da čak i mali dio

1331
01:08:36,929 --> 01:08:38,066
da čak i mali dio

1332
01:08:38,198 --> 01:08:39,903
od onih koji su se odazvali pojavljuju se,

1333
01:08:40,169 --> 01:08:44,244
predloženi juriš
mogao brzo da postane nasilan.

1334
01:08:46,481 --> 01:08:49,789
Uzbunjen zbog nadmoćnosti
odgovor na Robertsov post,

1335
01:08:49,889 --> 01:08:53,163
američki vojni zvaničnici
izdati upozorenje.

1336
01:08:53,362 --> 01:08:55,133
zlokobnim jezikom,

1337
01:08:55,232 --> 01:08:56,836
to navodi
„Vazduhoplovstvo SAD-a

1338
01:08:56,903 --> 01:09:01,613
uvek je spreman da zaštiti
Amerika i njena imovina."

1339
01:09:01,679 --> 01:09:06,556
Za nekoliko dana, Matty Roberts
posećuje FBI.

1340
01:09:06,656 --> 01:09:08,527
ROBERTS:
FBI se pojavio u mojoj kući.

1341
01:09:08,593 --> 01:09:10,697
Tražili su da ih pošaljem
svakome ko pokušava

1342
01:09:10,764 --> 01:09:13,670
da radikalizujem ovu stvar,
u obliku stvarnog juriša

1343
01:09:13,770 --> 01:09:15,574
baza i zapravo
nanošenje štete ljudima.

1344
01:09:15,674 --> 01:09:17,277
I zaista su bili
zabrinuti za ljude

1345
01:09:17,443 --> 01:09:18,680
šalje mi pretnje smrću.

1346
01:09:19,949 --> 01:09:23,456
NARATOR:
Nakon posjete FBI-a, Roberts to tvrdi

1347
01:09:23,523 --> 01:09:26,395
salio se sve vreme,
i da zapravo nikada

1348
01:09:26,529 --> 01:09:29,636
namijenjeno bilo kome
da poslušaju njegov poziv.

1349
01:09:29,668 --> 01:09:31,840
ROBERTS:
Samo sam mislio da niko neće

1350
01:09:31,873 --> 01:09:34,144
shvati to preozbiljno,
jer kada sam kreirao događaj

1351
01:09:34,244 --> 01:09:36,214
na Facebooku,
to je bilo zamišljeno kao šala,

1352
01:09:36,381 --> 01:09:37,585
kao zezanje.

1353
01:09:37,684 --> 01:09:40,356
Nikad za to nije bio namijenjen
ići ovako daleko.

1354
01:09:41,391 --> 01:09:43,229
Bilo je zastrašujuće.

1355
01:09:43,429 --> 01:09:45,399
NARATOR:
Ali da li je Roberts želio da ga ljudi shvate ozbiljno

1356
01:09:45,534 --> 01:09:48,305
ili ne, do početka jula, činilo se

1357
01:09:48,405 --> 01:09:51,979
ništa nije moglo da izbaci iz koloseka
šta je pokrenuo.

1358
01:09:57,991 --> 01:10:01,131
Matty Roberts'
originalni post je sada

1359
01:10:01,231 --> 01:10:04,605
ponovo objavio stotine
hiljadama puta.

1360
01:10:05,707 --> 01:10:08,780
Preko dva miliona ljudi ima
naznačili da planiraju da se spuste

1361
01:10:08,813 --> 01:10:14,357
na području 51 u septembru
i juriša na strogo tajnu bazu.

1362
01:10:14,424 --> 01:10:18,867
Niko nema pojma kako
mnogi bi zaista mogli prisustvovati,

1363
01:10:18,900 --> 01:10:21,806
i vlada i
mediji su spremni da okrive Robertsa

1364
01:10:21,906 --> 01:10:24,578
ako se stvari okrenu
u ružnu konfrontaciju

1365
01:10:24,612 --> 01:10:28,853
između vojske i desetina
hiljada NLO entuzijasta.

1366
01:10:30,590 --> 01:10:32,995
Da biste uzeli
pritisak sa sebe

1367
01:10:33,028 --> 01:10:37,671
i njegovi saradnici, pita Roberts
koje njegovi sljedbenici opozivaju

1368
01:10:37,738 --> 01:10:42,180
bilo kakvih planova za stvarnu invaziju
bazi 20. septembra.

1369
01:10:42,313 --> 01:10:43,517
PAPA:
U sedmicama prije događaja,

1370
01:10:43,683 --> 01:10:45,921
postoje napori kojima je cilj

1371
01:10:45,954 --> 01:10:49,729
smanjivanje retorike i
sprečiti potencijalnu tragediju.

1372
01:10:50,897 --> 01:10:53,603
BIRNES:
Vlada je upravo napravila čitav kontramedijski program,

1373
01:10:53,703 --> 01:10:55,674
obavestiti ljude
koje ne uzimaju

1374
01:10:55,740 --> 01:10:59,381
ovo kao igra,
ne misle da je smešno.

1375
01:10:59,481 --> 01:11:03,222
Pređete Oblast 51,
mi to shvatamo ozbiljno,

1376
01:11:03,355 --> 01:11:06,428
bićeš uhapšen,
procesuiran,

1377
01:11:06,562 --> 01:11:08,733
vjerovatno osuđen
i poslat u zatvor.

1378
01:11:18,485 --> 01:11:20,724
KEVIN ALMEIDA:
Mislim da je iza tih kapija nešto što

1379
01:11:20,757 --> 01:11:23,830
niko ne može da objasni, čak ni
ljudi koji tamo rade.

1380
01:11:23,930 --> 01:11:25,567
nemam odgovore,
ali ću saznati.

1381
01:11:25,667 --> 01:11:27,270
zato sam i dosao ovde,
3,000 milja.

1382
01:11:27,436 --> 01:11:29,474
Da saznam te odgovore.

1383
01:11:30,911 --> 01:11:34,384
NARATOR:
Suočen sa spremnošću vojske da brani zonu 51

1384
01:11:34,518 --> 01:11:37,490
po svaku cijenu,
mnogo potencijalnih polaznika

1385
01:11:37,591 --> 01:11:41,164
menjaju svoje planove
i odlučite da ne prisustvujete.

1386
01:11:42,466 --> 01:11:45,874
Ali dok vlada
upozorenja su uglavnom efikasna,

1387
01:11:45,907 --> 01:11:49,582
u noći 20. septembra,
skoro 100 ljudi odbija

1388
01:11:49,682 --> 01:11:52,354
biti zastrašeni,
i okupite se na kapiji.

1389
01:11:52,521 --> 01:11:54,626
(nerazgovjetno brbljanje)

1390
01:11:54,658 --> 01:11:57,931
ZACH ETKIND:
Mislim da bi iza kapije moglo biti,

1391
01:11:57,931 --> 01:11:59,702
uh, tehnologija

1392
01:11:59,802 --> 01:12:02,841
da vlada
nas ne obavještava.

1393
01:12:04,578 --> 01:12:06,047
Ima puno ljudi
koji su, kao,

1394
01:12:06,114 --> 01:12:08,419
gledajući ovaj događaj
budući da je ovo noć,

1395
01:12:08,553 --> 01:12:10,022
ovo je noć
nalazimo neke vanzemaljce.

1396
01:12:10,089 --> 01:12:12,093
- MUŠKARAC: Ne mogu nas sve uhvatiti!
- (svi viču)

1397
01:12:14,832 --> 01:12:17,437
KYLE KALLMAN:
Ljudi su spremni za krvoproliće,

1398
01:12:17,604 --> 01:12:20,510
ali nisam ništa video.

1399
01:12:20,610 --> 01:12:22,180
Policija je izašla
u demonstraciji sile,

1400
01:12:22,346 --> 01:12:24,117
i oni će uspeti

1401
01:12:24,117 --> 01:12:24,217
i oni će uspeti
veoma neprijatno za svakog ko prelazi.

1402
01:12:24,217 --> 01:12:26,388
veoma neprijatno
za svakog ko pređe.

1403
01:12:27,691 --> 01:12:30,363
NARATOR:
Obje strane pokazuju uzdržanost,

1404
01:12:30,429 --> 01:12:33,202
i potencijalno smrtonosna
sukob je izbjegnut.

1405
01:12:33,435 --> 01:12:38,980
Privedene su samo dvije osobe
organa za prekršaje.

1406
01:12:40,584 --> 01:12:44,825
U naredna tri dana,
još oko 3.000 ljudi

1407
01:12:44,892 --> 01:12:48,733
putujte do područja 51
u znak solidarnosti

1408
01:12:48,866 --> 01:12:52,674
i u znak protesta
vladine tajne.

1409
01:12:52,741 --> 01:12:55,112
Postoji ogroman vanzemaljac
zajednice širom sveta.

1410
01:12:55,379 --> 01:12:59,388
Bilo je to pitanje vremena
prije nego što se ovo dogodilo.

1411
01:12:59,454 --> 01:13:01,057
Mislim da nije vladin
biti iskren,

1412
01:13:01,124 --> 01:13:02,895
jer mislim da bi
izbezumi nas ako nam kažu

1413
01:13:02,995 --> 01:13:05,500
šta je bilo unutra
tamo velika stara planina.

1414
01:13:05,567 --> 01:13:07,738
NARATOR:
Ali ima mnogo onih koji u to vjeruju bez

1415
01:13:07,871 --> 01:13:10,109
ozbiljnu pretnju
vojne akcije,

1416
01:13:10,175 --> 01:13:14,117
izlaznost bi mogla imati
bio znatno veći.

1417
01:13:15,452 --> 01:13:18,225
MARTELL:
Vlada je izazvala dosta zabune i poprilično

1418
01:13:18,492 --> 01:13:21,131
obeshrabrila većinu ljudi
od pojavljivanja do događaja.

1419
01:13:23,903 --> 01:13:26,709
NARATOR:
Da li je bilo javno okupljanje na kapiji Zone 51

1420
01:13:26,842 --> 01:13:29,815
prvi korak od
šta će postati

1421
01:13:29,882 --> 01:13:31,586
namjerniji guranje
za vladu SAD

1422
01:13:31,752 --> 01:13:33,489
da konačno otkrijemo istinu

1423
01:13:33,623 --> 01:13:35,961
o vanzemaljskom kontaktu,

1424
01:13:36,027 --> 01:13:40,069
razotkrivanje čuvanih tajni
skriveno od 1940-ih?

1425
01:13:41,605 --> 01:13:44,579
Ili je otkrivanje
već u toku,

1426
01:13:44,645 --> 01:13:48,820
o čemu svedoče znatiželjnici
i historijsko izdanje

1427
01:13:48,853 --> 01:13:53,730
revolucionarni izvještaj o
neidentifikovani vazdušni fenomeni?

1428
01:14:06,589 --> 01:14:08,660
NARATOR:
Pentagonova UAP operativna grupa,

1429
01:14:08,826 --> 01:14:10,396
zajedno sa Uredom

1430
01:14:10,530 --> 01:14:12,568
direktora
nacionalne obavještajne službe,

1431
01:14:12,668 --> 01:14:15,841
podnosi Kongresu
njegov dugo očekivani izvještaj.

1432
01:14:15,974 --> 01:14:19,113
Pravo
"Preliminarna procjena:

1433
01:14:19,113 --> 01:14:19,181
Pravo
"Preliminarna procjena: neidentifikovani vazdušni fenomeni",

1434
01:14:19,181 --> 01:14:21,653
Neidentifikovani vazdušni fenomeni",

1435
01:14:21,819 --> 01:14:23,856
jednostavan izvještaj na devet stranica

1436
01:14:23,956 --> 01:14:26,929
predstavlja najviše
direktno i suštinsko

1437
01:14:26,996 --> 01:14:30,603
Račun američke vlade
UAP-ova ikada objavljenih.

1438
01:14:31,739 --> 01:14:36,081
Naslov je da je van
144 prijavljena susreta,

1439
01:14:36,114 --> 01:14:40,758
identifikovan je samo jedan UAP
kao veliki balon koji se naduvava.

1440
01:14:40,857 --> 01:14:44,698
Drugi je prijavio
UAP-ovi ostaju neobjašnjivi.

1441
01:14:46,736 --> 01:14:48,573
Mislio sam na taj izveštaj
je bio ogroman.

1442
01:14:48,706 --> 01:14:50,778
Izuzetno važno
korak naprijed.

1443
01:14:50,944 --> 01:14:52,413
Za mene to govori dvije stvari.

1444
01:14:52,514 --> 01:14:55,285
NLO-i su stvarni,
i dva, nisu naši.

1445
01:14:55,285 --> 01:14:55,386
NLO-i su stvarni, i drugo, nisu naši.
Mislio sam da je to zapanjujući izvještaj.

1446
01:14:55,386 --> 01:14:56,723
Mislio sam da jeste
zapanjujući izveštaj.

1447
01:14:56,889 --> 01:14:58,526
I to je mnogo govorilo.

1448
01:14:58,593 --> 01:15:02,200
Imamo 144 slučaja.
Ne možemo odgonetnuti njih 143.

1449
01:15:02,266 --> 01:15:05,774
To je monumentalno. mislim,
to je prelomni trenutak.

1450
01:15:05,840 --> 01:15:08,111
Dajemo zaklon
i olakšanje za ljude koji su unutra

1451
01:15:08,145 --> 01:15:10,450
obavještajna zajednica sada
i radi za našu vladu,

1452
01:15:10,617 --> 01:15:12,621
i ljudi koji su služili,

1453
01:15:12,721 --> 01:15:15,492
i piloti koji sada mogu
pričaj o ovoj stvari.

1454
01:15:15,593 --> 01:15:18,265
To je samo preliminarno
procjena.

1455
01:15:18,265 --> 01:15:18,332
To je samo preliminarna procjena.
Neki ljudi iz NLO zajednice su bili

1456
01:15:18,332 --> 01:15:20,102
Neki ljudi
u NLO zajednici bili

1457
01:15:20,169 --> 01:15:23,744
pomalo razočaran
jer to nije bilo otkrivanje.

1458
01:15:23,876 --> 01:15:26,181
Ali ono što je pisalo je,
mislim,

1459
01:15:26,181 --> 01:15:26,248
Ali ono što je pisalo je,
Mislim, veoma ohrabrujuće i važno.

1460
01:15:26,248 --> 01:15:27,785
veoma ohrabrujuća i važna.

1461
01:15:27,884 --> 01:15:32,493
U suštini je rečeno
da šta god da su NLO,

1462
01:15:32,661 --> 01:15:35,199
neka od ovih viđenja

1463
01:15:35,199 --> 01:15:35,265
neka od ovih viđenja
demonstrirati naprednu tehnologiju,

1464
01:15:35,265 --> 01:15:38,138
demonstrirati naprednu tehnologiju,

1465
01:15:38,205 --> 01:15:42,380
a ovo, u jednom smislu,
je oblik otkrivanja.

1466
01:15:42,547 --> 01:15:44,819
To svakako uzima ovo

1467
01:15:44,885 --> 01:15:48,325
dalje nego što je ikada bio
preuzeto u okviru vlade.

1468
01:15:48,325 --> 01:15:48,359
dalje nego što je ikada bio
preuzeto u okviru vlade. To je pravo priznanje.

1469
01:15:48,359 --> 01:15:50,195
To je pravo priznanje.

1470
01:15:51,766 --> 01:15:56,141
NARATOR:
Od 144 izvještaja koje je pregledala UAP Task Force,

1471
01:15:56,141 --> 01:15:56,174
NARATOR: Od 144 izvještaja
UAP Task Force je pregledala većinu uviđaja

1472
01:15:56,174 --> 01:15:57,778
najveći deo viđenja

1473
01:15:57,911 --> 01:16:02,152
se dogodilo
između 2019. i 2021. godine,

1474
01:16:02,186 --> 01:16:06,228
nakon izvještaja mornarice
protokol je stupio na snagu.

1475
01:16:06,294 --> 01:16:09,702
Ali možda ono što je najviše
uvjerljivo je otkrovenje

1476
01:16:09,802 --> 01:16:13,510
da od 144
prijavljena viđenja UAP-a,

1477
01:16:13,643 --> 01:16:16,314
samo jedno viđenje
je objašnjeno.

1478
01:16:16,582 --> 01:16:19,922
Samo jedan od njih je bio
pokazalo se lažnim.

1479
01:16:19,955 --> 01:16:24,665
To mi ukazuje na to
sedimo na rudniku zlata,

1480
01:16:24,798 --> 01:16:27,203
Zlatni rudnik incidenata koji

1481
01:16:27,303 --> 01:16:30,142
ne može se objasniti
koristeći normalne metrike.

1482
01:16:32,681 --> 01:16:35,521
Mi pričamo o tome
incidenata koji su izvan granica

1483
01:16:35,687 --> 01:16:37,625
deo naše mašte,

1484
01:16:37,691 --> 01:16:40,864
koji ukazuju na nove zakone
otvaranja fizike.

1485
01:16:40,930 --> 01:16:44,705
A mi fizičari jesmo
samo umirem od želje da joj pristupim.

1486
01:16:44,771 --> 01:16:47,911
NARATOR:
U izvještaju je utvrđeno pet potencijala

1487
01:16:48,011 --> 01:16:51,552
kategorije objašnjenja:
Zračni nered.

1488
01:16:51,685 --> 01:16:54,057
Prirodni atmosferski fenomeni.

1489
01:16:54,090 --> 01:16:58,466
Vlada SAD-a ili Amerika
programi razvoja industrije.

1490
01:16:58,633 --> 01:17:00,537
Strani protivnički sistemi.

1491
01:17:00,703 --> 01:17:03,375
I kategorija za UAP izvještaje

1492
01:17:03,643 --> 01:17:08,687
koje zahtijevaju dodatne
analiza, jednostavno nazvana "Ostalo".

1493
01:17:08,753 --> 01:17:12,794
"Drugo" jednostavno znači
izvan poznatih tehnologija

1494
01:17:12,861 --> 01:17:17,403
danas, što bi moglo biti
vanzemaljci ili ko zna?

1495
01:17:17,403 --> 01:17:17,503
danas, šta bi moglo biti vanzemaljsko ili ko zna?
Ali mislim da vojska sada priznaje

1496
01:17:17,503 --> 01:17:20,109
Ali mislim da je vojska
sada priznaje

1497
01:17:20,242 --> 01:17:23,148
"drugo" bi moglo značiti
vanzemaljski.

1498
01:17:23,215 --> 01:17:25,954
NARATOR:
Iako je riječ "vanzemaljski"

1499
01:17:26,020 --> 01:17:29,862
nikada se ne pojavljuje u izvještaju,
veruju mnogi posmatrači

1500
01:17:29,995 --> 01:17:32,367
sadrži jednu
veoma duboka izjava.

1501
01:17:32,399 --> 01:17:35,807
Tu je bombaški citat
izvještaj da mnogo ljudi

1502
01:17:35,940 --> 01:17:38,613
propustili,
i kaže, u suštini,

1503
01:17:38,713 --> 01:17:41,953
da ćemo možda morati
suštinski promeniti

1504
01:17:42,052 --> 01:17:43,790
naše razumevanje
zakonima fizike

1505
01:17:43,890 --> 01:17:45,960
da shvatim
šta se ovde dešava.

1506
01:17:47,029 --> 01:17:50,069
„Možda će nam trebati dodatne
naučna saznanja

1507
01:17:50,235 --> 01:17:52,073
"za uspješno prikupljanje,

1508
01:17:52,139 --> 01:17:54,611
"analizirati i karakterizirati
neke od njih.

1509
01:17:54,711 --> 01:17:57,651
„Naučno čekanje
napredak koji nam omogućava

1510
01:17:57,817 --> 01:17:59,522
da ih bolje razumem."

1511
01:17:59,755 --> 01:18:02,961
Ovo nije sci-fi roman.
Ovo je vladin izvještaj.

1512
01:18:03,028 --> 01:18:07,103
To je bilo ono što je najviše
ličilo mi je kao zapanjujuće.

1513
01:18:07,202 --> 01:18:09,040
Naša trenutna nauka,
naša trenutna tehnologija

1514
01:18:09,173 --> 01:18:10,643
ne mogu razumjeti
neke od ovih.

1515
01:18:10,777 --> 01:18:12,982
Vlada je to rekla.
Vau.

1516
01:18:13,081 --> 01:18:15,787
Dodatna naučna saznanja
moglo značiti

1517
01:18:15,887 --> 01:18:19,460
znanje dalje
poznatih zakona fizike.

1518
01:18:19,460 --> 01:18:19,494
znanje dalje
poznatih zakona fizike. Drugim riječima, tehnologija

1519
01:18:19,494 --> 01:18:22,000
Drugim riječima, tehnologija

1520
01:18:22,099 --> 01:18:25,306
hiljadama godina
napredniji od našeg.

1521
01:18:26,441 --> 01:18:29,080
NARATOR:
Izvještaj UAP-a dobio je različite reakcije

1522
01:18:29,080 --> 01:18:30,717
od javnosti.

1523
01:18:30,783 --> 01:18:33,055
Neki su bili zapanjeni
po priznanju vlade

1524
01:18:33,088 --> 01:18:37,129
da to ne može objasniti toliko mnogo
viđenih neidentifikovanih objekata

1525
01:18:37,162 --> 01:18:42,439
na nebu, dok su drugi to osetili
nije sadržavao ništa suštinskog.

1526
01:18:42,507 --> 01:18:46,214
Ali za NLO istražitelje,
izvještaj predstavlja

1527
01:18:46,347 --> 01:18:49,187
validacija
to je odavno trebalo.

1528
01:18:49,287 --> 01:18:54,063
Izvještaj UAP-a
koji je izašao u junu 2021

1529
01:18:54,163 --> 01:18:58,105
bio revolucionaran
za svijet NLO-a.

1530
01:18:58,238 --> 01:19:00,276
Jer, po prvi put

1531
01:19:00,409 --> 01:19:03,148
u istoriji
Sjedinjene Države,

1532
01:19:03,281 --> 01:19:05,653
vladu
Sjedinjenih Država ima

1533
01:19:05,820 --> 01:19:09,227
objavio saopštenje u kojem

1534
01:19:09,360 --> 01:19:12,867
cijelo NLO pitanje
je adresiran.

1535
01:19:12,968 --> 01:19:16,876
I suština
da li je to američka vlada

1536
01:19:16,976 --> 01:19:21,685
zna šta
naši protivnici su sposobni.

1537
01:19:21,785 --> 01:19:25,292
I u ovom izvještaju,
kaže da nisu oni.

1538
01:19:26,361 --> 01:19:28,098
KAKO:
Imam više nade.

1539
01:19:28,198 --> 01:19:32,508
Ne menja se
opasna veza

1540
01:19:32,774 --> 01:19:35,914
sa kojim imam
nekoliko uzbunjivača koji imaju,

1541
01:19:36,014 --> 01:19:39,755
kazem ti,
značajne informacije,

1542
01:19:39,855 --> 01:19:43,596
ne samo o tome
jedna vrsta neljudi.

1543
01:19:43,796 --> 01:19:46,100
Ima ih mnogo.

1544
01:19:46,200 --> 01:19:49,006
To je dio
to me stalno iznenađuje.

1545
01:19:50,877 --> 01:19:52,080
NARATOR:
Objavljivanje

1546
01:19:52,179 --> 01:19:54,117
Neidentificirana antena
Izveštaj o fenomenima,

1547
01:19:54,216 --> 01:19:57,490
zajedno sa
deklasificirani video zapisi mornarice,

1548
01:19:57,557 --> 01:20:00,095
označava najveću javnost
otkrivanje mogućeg

1549
01:20:00,162 --> 01:20:04,270
postojanje vanzemaljaca
u istoriji SAD.

1550
01:20:04,303 --> 01:20:08,011
Nakon izvještaja,
političari poput Marka Rubija,

1551
01:20:08,111 --> 01:20:11,919
Mark Warner,
Adam Šif i Andre Karson

1552
01:20:12,019 --> 01:20:15,158
su pozvali
dalje finansiranje i proučavanje.

1553
01:20:16,227 --> 01:20:18,198
Ima obimnih podataka
dostupno,

1554
01:20:18,298 --> 01:20:20,770
ali izvještaj zaista
samo preletio površinu.

1555
01:20:21,037 --> 01:20:24,376
Upravo je rečeno, trebaće nam
više vremena da se ovo ispita.

1556
01:20:24,443 --> 01:20:27,082
Postoji istorija koja je to
vraćajući se u rane godine

1557
01:20:27,216 --> 01:20:30,256
20. vijeka, barem,

1558
01:20:30,322 --> 01:20:32,962
o tome ni ne pričam
viđenja se vraćaju

1559
01:20:33,061 --> 01:20:36,835
Biblija i književnost
drugih kultura

1560
01:20:36,969 --> 01:20:38,639
vraćajući se hiljadama godina unazad,

1561
01:20:38,639 --> 01:20:38,740
vraćajući se hiljadama godina unazad,
pričaju o neobjašnjivim stvarima na nebu.

1562
01:20:38,740 --> 01:20:41,945
pričati o neobjašnjivim stvarima
na nebu.

1563
01:20:42,046 --> 01:20:45,620
Ali baš u našoj eri,
bilo je mnogo dokumentovanih

1564
01:20:45,620 --> 01:20:45,720
Ali samo u našoj eri, bilo je mnogo dokumentovanih
račune s kojima su odlučili da se ne bave,

1565
01:20:45,720 --> 01:20:48,291
račune koje su odabrali
ne baviti se,

1566
01:20:48,358 --> 01:20:51,131
pa su samo uzeli
veoma uzak deo ovoga.

1567
01:20:51,230 --> 01:20:53,035
Ne želimo
da banalizujemo ovu stvar.

1568
01:20:53,134 --> 01:20:55,405
Želimo da budemo sigurni
uklanjamo stigmu

1569
01:20:55,472 --> 01:20:58,111
dok se bavite nekim od
naše civilne organizacije

1570
01:20:58,278 --> 01:20:59,548
koji gledaju ove stvari.

1571
01:20:59,614 --> 01:21:03,155
I rad sa
vlada da osigura da,

1572
01:21:03,221 --> 01:21:07,296
ako je onostrano,
imaćemo interne kontrole

1573
01:21:07,362 --> 01:21:10,570
na mestu da nas zaštiti
i da se uključi u događaj

1574
01:21:10,636 --> 01:21:13,408
da se to dešava u
zdrav i siguran način.

1575
01:21:14,611 --> 01:21:17,818
NARATOR:
Većina podataka o neidentifikovanim zračnim pojavama

1576
01:21:17,984 --> 01:21:20,723
došao iz američke mornarice,

1577
01:21:20,957 --> 01:21:24,899
ali su u toku napori da se
standardizirati izvještavanje o incidentima

1578
01:21:24,965 --> 01:21:28,238
u cijeloj vladi
usluge i agencije.

1579
01:21:28,338 --> 01:21:31,545
UAP Task Force planira
proširiti uključiti

1580
01:21:31,545 --> 01:21:31,579
UAP Task Force planira
proširiti i uključiti zračne snage i FAA,

1581
01:21:31,579 --> 01:21:33,682
zračne snage i FAA,

1582
01:21:33,983 --> 01:21:39,093
i koristiti umjetnu inteligenciju
za analizu novih podataka.

1583
01:21:39,160 --> 01:21:41,497
Mi pričamo o tome
standardizaciju kojom

1584
01:21:41,565 --> 01:21:44,671
piloti sada odlaze
da otvaraju kapije.

1585
01:21:44,704 --> 01:21:48,278
Zatvarači ovih viđenja
sada će biti analizirani

1586
01:21:48,378 --> 01:21:52,621
od strane fizičara i naučnika,
i mislim da jeste

1587
01:21:52,687 --> 01:21:55,993
morska promjena u načinu
bavimo se ovim stvarima.

1588
01:21:57,329 --> 01:21:59,500
KAKO:
Hajde da održimo pravo kongresno saslušanje.

1589
01:21:59,568 --> 01:22:03,008
Da čujemo prave fizičare
i pravi naučnici.

1590
01:22:03,174 --> 01:22:05,278
To je moj lični san.

1591
01:22:05,312 --> 01:22:09,588
I volio bih biti tamo
na kongresnom saslušanju,

1592
01:22:09,688 --> 01:22:12,460
stand by
sa mojim dokaznim materijalom

1593
01:22:12,560 --> 01:22:15,098
kao istraživački novinar,
doprinijeti,

1594
01:22:15,165 --> 01:22:18,072
i nadajući se da će biti
toliko drugih,

1595
01:22:18,238 --> 01:22:19,708
i da bismo konačno,

1596
01:22:19,941 --> 01:22:23,916
konačno, u vladi,
od strane i za ljude,

1597
01:22:24,016 --> 01:22:28,392
samo konačno imati
svi govore istinu.

1598
01:22:28,424 --> 01:22:32,166
TSOUKALOS:
Ono što je zaista fascinantno je da je 1960-ih,

1599
01:22:32,199 --> 01:22:36,843
Erich von Däniken je predložio
u <i>Kočijima bogova</i> to

1600
01:22:37,042 --> 01:22:38,746
vanzemaljci bi se pojavili

1601
01:22:38,746 --> 01:22:38,846
vanzemaljci bi se pojavili
kada bi zemaljska civilizacija stigla

1602
01:22:38,846 --> 01:22:42,019
kada zemaljska civilizacija
bi dosegao

1603
01:22:42,186 --> 01:22:44,423
određeni nivo tehnologije.

1604
01:22:44,490 --> 01:22:48,031
I sa svime
to se dešava upravo sada,

1605
01:22:48,097 --> 01:22:53,141
ovo je možda vrijeme
kada ćemo stupiti u kontakt.

1606
01:22:54,578 --> 01:22:56,748
ERICH VON DÄNIKEN:
Prije nekoliko hiljada godina, vanzemaljci

1607
01:22:56,748 --> 01:22:56,849
ERICH VON DÄNIKEN:
Prije nekoliko hiljada godina,
vanzemaljci
obećao da će se vratiti
u dalekoj buducnosti.

1608
01:22:56,849 --> 01:23:00,557
obećao da će se vratiti
u dalekoj buducnosti.

1609
01:23:00,590 --> 01:23:04,731
I imamo dobre razloge za to
verujte da su se sada vratili.

1610
01:23:04,764 --> 01:23:10,175
Sve više i više ovih dokazanih
Slučajevi NLO-a se pojavljuju u javnosti.

1611
01:23:10,275 --> 01:23:13,314
Ranije nikada nije bio prikazan
javnosti.

1612
01:23:13,381 --> 01:23:16,955
Znamo da nismo sami,
pod nadzorom smo,

1613
01:23:17,089 --> 01:23:19,294
i mora biti
vanzemaljci jer

1614
01:23:19,360 --> 01:23:22,232
pokazuju tehnologiju
koje mi nemamo.

1615
01:23:25,405 --> 01:23:27,143
NARATOR:
Sada kada je vlada Sjedinjenih Država

1616
01:23:27,242 --> 01:23:29,414
ima zvanično
priznao da jeste

1617
01:23:29,480 --> 01:23:32,554
istražujući
neidentifikovane vazdušne pojave,

1618
01:23:32,620 --> 01:23:36,595
možda još nevjerovatnije
otkrića na horizontu?

1619
01:23:37,697 --> 01:23:40,502
Da li smo spremni
da saznam celu istinu

1620
01:23:40,636 --> 01:23:42,540
o dugoj istoriji
interakcije

1621
01:23:42,540 --> 01:23:42,574
o dugoj istoriji
interakcije između američke vojske

1622
01:23:42,574 --> 01:23:44,410
između američke vojske

1623
01:23:44,544 --> 01:23:46,883
i posjetioci iz drugih svjetova?

1624
01:23:47,049 --> 01:23:48,251
PILOT: Pogledaj tu stvar!

1625
01:23:48,418 --> 01:23:50,055
PILOT 2: Rotira se!

1626
01:23:50,155 --> 01:23:53,028
Možda brane
do potpunog otkrivanja

1627
01:23:53,127 --> 01:23:55,332
neće biti otvoren
procurelim materijalom,

1628
01:23:55,398 --> 01:23:59,574
kongresne istrage
ili javni zahtjevi,

1629
01:23:59,574 --> 01:23:59,608
kongresne istrage
ili javnim zahtjevima, već postupcima

1630
01:23:59,608 --> 01:24:01,477
već radnjama

1631
01:24:01,612 --> 01:24:04,784
vanzemaljaca
sebe.

1632
01:24:04,784 --> 01:24:04,852
samih vanzemaljaca.
TITLO OBEZBEĐENO OD A E MREŽA

1633
01:24:04,852 --> 01:24:06,588
TITLO OBEZBEĐENO
A E MREŽE